1
00:01:23,340 --> 00:01:30,240
a čtyři je třináct a osm je
dvacet

2
00:01:30,240 --> 00:01:35,700
a čtyři a devět značek

3
00:01:57,680 --> 00:01:59,560
Jsem tu, abych zpíval, příteli, ale
pracovat.

4
00:02:00,000 --> 00:02:03,380
Ale zpívám při práci pro
trochu rozjasnit a mou práci.

5
00:02:03,900 --> 00:02:07,240
To je také to, co dělá zedník
zkazit pokrm, kovář udeřit

6
00:02:07,240 --> 00:02:11,300
železo a malíř renovací a
fasáda. Služba běžných účtů

7
00:02:11,300 --> 00:02:12,380
není staveniště, pane.

8
00:02:12,800 --> 00:02:15,680
Budu tě nutit polykat
to jsou vaše drzosti a vaše

9
00:02:15,680 --> 00:02:18,720
písně? Půjdete k pokladně. My
vám tam zaplatí osm dní. oh,

10
00:02:18,740 --> 00:02:20,240
promiňte, pane. Promiňte, pane. Ne
osm dní.

11
00:02:20,740 --> 00:02:22,600
Jeden měsíc. Mám nárok na jeden měsíc
upozornění.

12
00:02:23,840 --> 00:02:26,380
Pane, nejste v bance
mezinárodní pouze na čtyři dny.

13
00:02:26,810 --> 00:02:29,150
během kterého jste to neudělali
cokoliv jiného než narušování práce

14
00:02:29,150 --> 00:02:30,770
vaši kolegové. Jste hodně zesměšňováni.

15
00:02:31,290 --> 00:02:33,430
Moje rozhodnutí je neodvolatelné.

16
00:02:33,850 --> 00:02:34,850
DOBRÝ.

17
00:02:37,270 --> 00:02:38,890
Znovu se setkáme v
buďte opatrní, pane.

18
00:05:25,290 --> 00:05:26,350
představit mého starého přítele Alberta.

19
00:05:26,630 --> 00:05:27,930
Ano, vyrůstali jsme spolu.

20
00:05:28,210 --> 00:05:30,550
To je důvod, proč jsme navíc
Jsme zhruba stejně velcí.

21
00:05:31,290 --> 00:05:35,730
Monsieur je také skladatel? Oh
ne, on, starý muž, je bankéř.

22
00:05:35,730 --> 00:05:39,730
bankéř. nevěř tomu,
Slečno, je to vtipálek.

23
00:05:40,590 --> 00:05:43,690
Ne, ne, obyčejný zaměstnanec banky
pouze ano.

24
00:05:44,330 --> 00:05:45,450
Navíc žádné místo.

25
00:05:45,950 --> 00:05:46,950
Žádné místo.

26
00:05:47,090 --> 00:05:50,250
Sbohem, drahý příteli. sbohem
nádhera.

27
00:05:51,350 --> 00:05:52,350
Promiňte, pane.

28
00:05:53,510 --> 00:05:54,510
Na shledanou zítra.

29
00:05:54,590 --> 00:05:55,590
Na shledanou zítra.

30
00:06:03,530 --> 00:06:04,249
Má talent.

31
00:06:04,250 --> 00:06:05,690
Nejkrásnější talent na světě.

32
00:06:05,990 --> 00:06:06,969
Je hezká.

33
00:06:06,970 --> 00:06:07,970
Ach ano.

34
00:06:08,450 --> 00:06:12,010
Řekni mi, co pro tebe mám?
slyšel jsi mumlat dříve? vy

35
00:06:12,010 --> 00:06:13,010
přišel o práci.

36
00:06:13,090 --> 00:06:15,290
Ano. Udělal jsem třetí
dva měsíce.

37
00:06:15,590 --> 00:06:18,090
Ale co chceš? Já, já
nechci zůstat v klidu.

38
00:06:18,590 --> 00:06:22,330
Jsem moc nervózní. A pak, já
nesnáší nedostatek práce.

39
00:06:22,710 --> 00:06:24,430
Nesnáším účetnictví.

40
00:06:24,690 --> 00:06:26,210
Nesnáším běžné účty.

41
00:06:26,510 --> 00:06:28,670
Také, ať se stane cokoliv, udělám to
přísaha.

42
00:06:28,890 --> 00:06:30,850
Nikdy nevstoupím
kancelář.

43
00:06:31,790 --> 00:06:32,790
Nikdy.

44
00:06:33,260 --> 00:06:34,360
Co vás tedy přinutí žít?

45
00:07:08,890 --> 00:07:09,890
S mým srdcem.

46
00:07:10,290 --> 00:07:13,570
To vše je moc hezké, ale
citlivost a srdce, můžete to slyšet

47
00:07:14,070 --> 00:07:15,070
Máte orgán.

48
00:07:15,990 --> 00:07:20,170
Mimochodem, jaký je váš rozsah? můj
rozsah? Ano, váš rozsah.

49
00:07:20,750 --> 00:07:24,730
Znáte svůj rozsah? máš nějaké?
pouze jeden, váš rozsah? A

50
00:07:24,730 --> 00:07:27,230
proč? To nebudu mít
rozsah? Neptám se tě

51
00:07:27,230 --> 00:07:29,570
nemáte žádný dosah, ptám se vás
jaký je váš rozsah. Nevidím

52
00:07:29,570 --> 00:07:32,090
proč jsem jen udělal
důvěrníci na mém dosahu, zatímco

53
00:07:32,090 --> 00:07:33,170
pochybuji, že nějaký mám, tvůj
tessitura.

54
00:07:34,330 --> 00:07:35,330
Rozsah.

55
00:07:35,510 --> 00:07:38,110
Rozsah. A za prvé, co je
co je rozsah?

56
00:07:39,309 --> 00:07:40,890
Není to nemoc.

57
00:07:41,130 --> 00:07:42,990
Ne, je to zvuk hlasu.

58
00:07:43,790 --> 00:07:47,070
A jste tenor, baryton nebo bas? já ne
nevím.

59
00:07:47,770 --> 00:07:49,690
A to je jedno.

60
00:07:50,550 --> 00:07:52,270
Aha, to je jedno.

61
00:07:52,590 --> 00:07:54,250
Ne, musíš mi pomoct, Rémi.

62
00:07:54,510 --> 00:07:58,590
To musí být. No ano, můj chlape, já
Promluvím si o vás s vydavatelem Coutansonem.

63
00:07:58,590 --> 00:08:01,870
To je ono, dobrá práce. Myslíš, že on?
dal bys konkurz? Konkurz?

64
00:08:01,870 --> 00:08:03,990
určitě ne. Ale proč to dělá
dal bys konkurz? Ale

65
00:08:03,990 --> 00:08:07,870
přídavky, možná. Používá
hodně lidí na jeho účtech.

66
00:08:08,460 --> 00:08:11,460
Na jeho kůrku ale musíte myslet předtím
pojď si zazpívat, starče. Ale kdyby

67
00:08:11,460 --> 00:08:13,720
cvakal jsi zobákem, nemohl jsi
'otevřít.

68
00:08:14,220 --> 00:08:16,400
No tak, mezitím si vezmi tohle.

69
00:08:16,820 --> 00:08:21,700
Ne, ne, ne, neděláme
způsobem, starče. Pojď, vezmi si tohle,

70
00:08:21,700 --> 00:08:26,180
že. Vezměte své sebevědomí a vložte
- do kapsy. Ne, ale ne

71
00:08:26,180 --> 00:08:27,780
Jste to vy, kdo si to obléká. Ne, říkám já
nechtěl to.

72
00:08:28,240 --> 00:08:32,080
pan Rémi Doré, skladatel o
hudba a klavírní taper.

73
00:08:32,580 --> 00:08:33,580
Pozorně mě poslouchejte.

74
00:08:34,100 --> 00:08:36,799
Mám jen 300 za celý svůj majetek
franků.

75
00:08:37,159 --> 00:08:41,440
Musím... všichni obchodníci v
sousedství a tříletého my

76
00:08:42,600 --> 00:08:48,220
Když vstoupím do temné budovy
kde se ubytuji, jsem povinen použít

77
00:08:48,220 --> 00:08:53,340
trik, aby se zabránilo obviňování
od mého starého čarodějného školníka.

78
00:08:54,000 --> 00:08:58,720
To znamená, že nevím, jestli jednoho dne
bude velká hvězda. Stát se to může

79
00:08:58,720 --> 00:08:59,720
takhle se to nemůže stát.

80
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
Navíc o to nejde.

81
00:09:01,480 --> 00:09:05,580
Ale jednou věcí jsem si jistý,
jde o to, že bych raději zemřel

82
00:09:07,440 --> 00:09:09,540
než abych se vzdal své duše.

83
00:09:18,860 --> 00:09:20,520
Zdravím vás, pane.

84
00:09:23,640 --> 00:09:28,720
Když se zamyslím, raději si tě vezmu
těch 500 franků, abych vám dokázal, že já

85
00:09:28,720 --> 00:09:33,400
Nemám špatnou povahu a
za všech okolností, můžete počítat

86
00:09:33,400 --> 00:09:35,000
mé přátelství, navzdory všemu.

87
00:09:35,420 --> 00:09:36,420
Ahoj.

88
00:09:47,980 --> 00:09:48,980
Sbohem, odpadky.

89
00:09:50,060 --> 00:09:54,480
Tak, jak se dnes má tvoje matka?
Vždy stejné.

90
00:09:54,880 --> 00:09:58,360
Doktor je s ní. A je pro
Na přistání se bavím. oh,

91
00:09:58,360 --> 00:10:01,240
No, musel jsem jít do svého pokoje. C
Proto. Nestojí to za to

92
00:10:01,240 --> 00:10:04,160
'trvat. A od té doby uplynula dlouhá doba
Je tam doktor? Ne.

93
00:10:05,100 --> 00:10:08,780
Ale myslíte, že ji vyléčí? Ale
samozřejmě, že ji vyléčí, samozřejmě.

94
00:10:09,120 --> 00:10:10,140
Je to dobrý kouzelník.

95
00:10:10,360 --> 00:10:11,820
On, první třída.

96
00:10:12,180 --> 00:10:13,180
Viděl jsi, mimochodem.

97
00:10:13,440 --> 00:10:16,780
Kreslí vzorce na velmi malém
kus papíru, na který se promění

98
00:10:16,780 --> 00:10:20,820
pilulka. A presto, zlo je pryč.

99
00:10:21,160 --> 00:10:25,880
Potřebujeme skutečného kouzelníka
která by nás všechny přepravila v a

100
00:10:25,880 --> 00:10:29,980
zámek se slepicemi, krávami a
prasata.

101
00:10:30,380 --> 00:10:32,140
Ale samozřejmě se neboj,
uvidíme.

102
00:10:32,340 --> 00:10:33,820
Tvoje máma to všechno brzy bude mít.

103
00:10:34,340 --> 00:10:37,940
Takové malé zázraky, ty dobré
víly, dělají je všechny

104
00:10:37,940 --> 00:10:39,040
dny v piky.

105
00:10:39,460 --> 00:10:44,080
Madame Dufloque, která žije na dně
chodba, mi říká, že jsem trochu

106
00:10:44,080 --> 00:10:47,220
blázen věřit na víly,
čarodějnice a kouzelníci.

107
00:10:48,220 --> 00:10:53,300
A také mi řekl, aby mě dal
takové nápady musíte mít na mysli

108
00:10:53,300 --> 00:10:54,300
netěsný kávovar.

109
00:10:54,480 --> 00:10:58,940
Řekla, že mám ten kávovar
únik? Řekla to? Ano, řekla

110
00:11:00,680 --> 00:11:02,160
La Dufloque je špatná žena.

111
00:11:02,960 --> 00:11:05,560
Zlý a žárlivý. A dobré víly
nedovolte bezbožným a

112
00:11:05,560 --> 00:11:07,640
žárlí v ni věřit. Oni ne
nezaslouží si.

113
00:11:08,100 --> 00:11:09,100
Samozřejmě.

114
00:11:10,240 --> 00:11:11,260
Pojďte, přístavní dělník odchází.

115
00:11:11,540 --> 00:11:12,540
Vezměte si knihu.

116
00:11:13,900 --> 00:11:16,720
No tak, sbohem, mé dítě. to je v pořádku
velmi dobré. Dnes večer se vrátím

117
00:11:21,710 --> 00:11:24,670
se dnes hodně setkal. a ne,
doktore, jste první.

118
00:11:25,730 --> 00:11:27,990
A ahoj, Jeannette. Ahoj Alberte.

119
00:11:28,890 --> 00:11:30,650
Tak jak je na tom vaše zdraví?

120
00:11:31,910 --> 00:11:36,370
Tady, kousni toho hroznu. Přichází
naší Provence. Každé zrno obsahuje

121
00:11:36,370 --> 00:11:38,390
trochu slunce. Jak jsi laskavý.

122
00:11:38,750 --> 00:11:42,190
Zakousni se do toho a vyplivni semínka,
příčinou apendicitidy. Co bychom byli

123
00:11:42,190 --> 00:11:44,170
stali jsme se bez tebe, velký Bože?

124
00:11:44,510 --> 00:11:48,010
Pokud jste na jihu, představujeme si a
malá, tak... Moje holčičko, mám

125
00:11:48,010 --> 00:11:49,010
dobré zprávy, abych vám řekl.

126
00:12:05,239 --> 00:12:12,140
Nepůjdu s mámou.

127
00:12:12,520 --> 00:12:14,180
Neopustíš mě, řekla máma.

128
00:12:14,380 --> 00:12:15,239
Miláčku.

129
00:12:15,240 --> 00:12:16,440
Půjdu s tebou, mami.

130
00:12:16,740 --> 00:12:19,980
Moje holčičko, musíš být
rozumné.

131
00:12:20,280 --> 00:12:21,860
Půjdeš do krásného domu.

132
00:12:22,510 --> 00:12:24,550
A ty budeš mezi malými
soudruzi. Ne.

133
00:12:25,270 --> 00:12:26,510
Oh, znám tvůj dům.

134
00:12:26,990 --> 00:12:28,250
Jedná se o veřejnou pomoc.

135
00:12:28,770 --> 00:12:29,770
Albert.

136
00:12:30,530 --> 00:12:34,310
Albert. Nechci jít k dětem
nalezeno. Samozřejmě nepůjdeš.

137
00:12:35,050 --> 00:12:37,270
Mají jen ztracené děti
dáno nalezencům.

138
00:12:37,990 --> 00:12:40,130
A nejste ztraceni.

139
00:12:40,950 --> 00:12:41,990
Zůstaneš se mnou.

140
00:12:43,210 --> 00:12:44,550
Dám tvou postel do svého pokoje.

141
00:12:45,550 --> 00:12:47,330
Pokaždé tě odvezu do školy
ráno.

142
00:12:47,890 --> 00:12:50,590
A večer nám uděláš večeři.

143
00:12:51,820 --> 00:12:54,160
Pokud jde o tvou matku, vytáhli jsme všechny
dní.

144
00:12:54,880 --> 00:12:57,480
Budeme mu volat každou neděli.

145
00:12:58,120 --> 00:13:02,320
A pak za ní pojedeme na dovolenou.

146
00:13:03,620 --> 00:13:04,620
DÍKY.

147
00:13:09,740 --> 00:13:12,500
Dostali jsme dobrou zprávu od maminky.
jsme šťastní.

148
00:13:13,400 --> 00:13:15,340
Myslíte, že tam zůstane dlouho?
-nízký?

149
00:13:15,560 --> 00:13:16,800
Od ní uplynuly tři týdny
část.

150
00:13:17,060 --> 00:13:18,900
O své zdraví nebudete smlouvat
matka?

151
00:13:19,420 --> 00:13:20,420
Oh, ne.

152
00:13:21,480 --> 00:13:23,280
Jdu za Rémim do Rádia Lutetia.

153
00:13:23,800 --> 00:13:26,420
A doufám, že během této doby,
nebudete si dopřávat

154
00:13:26,420 --> 00:13:31,360
výstřednosti. Ale ne! Ty ne
neopustí kohoutek života

155
00:13:31,360 --> 00:13:35,340
hrát povodně, co? Ach ne!
Nepůjdete do druhého patra

156
00:13:35,340 --> 00:13:39,560
naprostý výkřik bolesti
přimět sousedy věřit a že

157
00:13:39,560 --> 00:13:43,380
zubař někoho zavraždil? Ale
ne, ale ne! Takže můžeš odejít

158
00:13:43,380 --> 00:13:45,680
tichý. Ale samozřejmě jdu s
vy.

159
00:13:45,960 --> 00:13:48,820
Jdeš se mnou? Ano, jdu s
vy. Dnes je čtvrtek, není

160
00:13:48,820 --> 00:13:49,679
žádná škola.

161
00:13:49,680 --> 00:13:50,680
Tak co, jdeš se mnou?

162
00:13:50,860 --> 00:13:51,860
Ano, dostanu se tam, dostanu se tam.

163
00:13:52,320 --> 00:13:53,320
Změňte trochu kravatu.

164
00:13:53,540 --> 00:13:57,020
Tady máš, jak se máš? Máte kapesník? Žádný,
Nemám kapesník, ne. Ne, mám

165
00:13:57,020 --> 00:13:59,580
zapomenutý. Byl jsem si tím jistý. Ach ty
byl si jistý. Víš, vzal jsem si svůj

166
00:13:59,580 --> 00:14:00,720
písně a zapomněl jsem na tvůj výběr,
nutně.

167
00:14:01,040 --> 00:14:03,960
Budeme myslet na všechno, ehm. A vaše věc
pro hrdlo? Ach, ne, to nemám

168
00:14:03,960 --> 00:14:04,960
už ne, ne.

169
00:14:05,280 --> 00:14:06,280
Aha, naštěstí jsi tady,
aha.

170
00:14:06,680 --> 00:14:07,680
Tam.

171
00:14:12,000 --> 00:14:13,000
Kartáč, kartáč.

172
00:14:14,660 --> 00:14:15,660
Tam, to je dost, to je dost.

173
00:14:15,780 --> 00:14:18,860
Ach, támhle, muži! co je
stal by ses bez nás? Ach, dobře,

174
00:14:18,900 --> 00:14:19,900
naštěstí jsi tady.

175
00:14:23,150 --> 00:14:24,150
Pojď, protože...

176
00:15:20,500 --> 00:15:22,920
Ahoj, Raguelo. Dobrý den, má drahá.
Dobrý den, slečno Séloane. Dobrý den,

177
00:15:22,980 --> 00:15:25,220
pane řediteli. Můžeš jít
dýchej venku 20 minut, můj

178
00:15:25,220 --> 00:15:26,220
malý. S radostí.

179
00:15:27,180 --> 00:15:30,520
Vše je tedy připraveno na pohovor
pracovníka péče o děti? Ano, veřejnost

180
00:15:30,520 --> 00:15:34,120
nainstalováno, ale
učitel a jeho žák. Ne, je

181
00:15:34,120 --> 00:15:36,820
po dobu 10 minut. Viděl jsem to hned
hodinu v předsálí. udělám všechno

182
00:15:36,820 --> 00:15:38,260
okamžitě. To je ono, ano, já
připojit se.

183
00:15:55,750 --> 00:15:59,830
Pan Rémi Doré vám říká, že ano
s dámou a mezitím s tebou

184
00:15:59,830 --> 00:16:01,510
šel si poslechnout přednášku v
velké studio.

185
00:16:01,890 --> 00:16:05,090
Je tato konference vtipná? vy
Uvidíte to jasně. Ach dobrý? Velmi

186
00:16:05,090 --> 00:16:06,090
no, vidím.

187
00:16:26,320 --> 00:16:28,840
Poprosím tě o trochu ticha,
začínáme naši show.

188
00:16:32,680 --> 00:16:34,380
Ahoj, ahoj, tady Radio Dutessia.

189
00:16:34,940 --> 00:16:39,120
Moji milí posluchači, uslyšíte
vysílání soutěže

190
00:16:39,120 --> 00:16:42,780
péče o děti organizovaná Ligou
Otcové a matky rodin.

191
00:16:43,980 --> 00:16:50,820
Vyřazovací soutěže již proběhly
povoleno vybrat v každém

192
00:16:50,820 --> 00:16:55,140
regionu pro děti od 6 do 12 let
představující dokonalý typ.

193
00:16:55,550 --> 00:16:56,550
jejich rasy.

194
00:16:56,930 --> 00:17:00,750
Konkurent, kterého uslyšíte
dnes pochází z Cantalu.

195
00:17:01,150 --> 00:17:06,010
Je se svým učitelem,
koho požádáme, aby vás odhalil

196
00:17:06,010 --> 00:17:09,170
jeho představy o péči o děti a její
metody.

197
00:17:09,609 --> 00:17:12,089
Ach, tady je náš mladý
konkurenta.

198
00:17:16,630 --> 00:17:17,630
pane,

199
00:17:18,410 --> 00:17:22,829
pane, tudy, na plošině, tam.
Bylo nám řečeno na pódiu.

200
00:17:23,370 --> 00:17:24,569
Kdo, my, na pódiu? Ano.

201
00:17:25,390 --> 00:17:26,589
No, pojďme na pódium.

202
00:17:27,390 --> 00:17:28,390
Pardon.

203
00:18:01,680 --> 00:18:04,900
Dámy a pánové, budeme
začněte náš rozhovor.

204
00:18:06,620 --> 00:18:07,620
Pane.

205
00:18:08,220 --> 00:18:09,220
Pane.

206
00:18:09,740 --> 00:18:10,900
Ale vy, pane.

207
00:18:11,520 --> 00:18:12,520
Mě? Ano.

208
00:18:14,020 --> 00:18:17,080
Budu, pokud si přeješ, tebe
položit pár otázek.

209
00:18:17,780 --> 00:18:20,340
ke mně? Ano, stejně jako vaše mladé
student.

210
00:18:21,300 --> 00:18:23,120
Nebojíš se mikrofonu,
slečna?

211
00:18:23,460 --> 00:18:25,160
Strach? Ach můj!

212
00:18:25,720 --> 00:18:26,720
Ona, bojí se?

213
00:18:27,580 --> 00:18:29,180
Perfektní. Dobrá práce!

214
00:18:29,660 --> 00:18:32,860
Takže, pokud byste chtěli mít
laskavě se před tím představte

215
00:18:32,860 --> 00:18:36,140
mikrofon... Ach ano, chápu, co to je
je, Radio Crochet, ano. do toho,

216
00:18:36,140 --> 00:18:37,140
-y.

217
00:18:37,320 --> 00:18:40,380
Myslíš, že to není ono
kdo zastraší Josette a mě.

218
00:18:40,380 --> 00:18:41,239
no, myslím, že ano.

219
00:18:41,240 --> 00:18:42,159
Děkuji, pane.

220
00:18:42,160 --> 00:18:48,460
Ale co žvýkáš,
slečna?

221
00:18:49,160 --> 00:18:50,160
Gumballs.

222
00:18:50,920 --> 00:18:54,400
Gumdrops? Ano, konečně co,
gumové kapky. Ach, koule

223
00:18:54,400 --> 00:18:57,100
guma. Řekněte mi, pane, je
gumdrops jsou součástí

224
00:18:57,100 --> 00:18:58,880
dietu, kterou svému dítěti uložíte
student?

225
00:18:59,460 --> 00:19:00,780
Ne, ne, ne, nic neukládám.

226
00:19:01,020 --> 00:19:07,560
Nejen žvýkačky, to
je výživný, ale rozvíjí

227
00:19:07,560 --> 00:19:10,940
čelistní svaly a tím se aktivuje
slinění.

228
00:19:11,140 --> 00:19:15,700
Takže co z toho dělá... Je to velmi
dobré cvičení.

229
00:19:16,760 --> 00:19:17,980
Udělejte to trochu, pane. já?

230
00:19:55,900 --> 00:20:00,040
A teď bych chtěl, pane
zeptat se vás na váš názor

231
00:20:00,040 --> 00:20:01,060
kojení. Kojení?

232
00:20:01,360 --> 00:20:02,560
Ne, ne, ne.

233
00:20:02,840 --> 00:20:05,620
Ne, ne kojím. Ach ne, na
kojení, tzn

234
00:20:05,620 --> 00:20:08,520
operace, která spočívá v podávání mléka
k dítěti.

235
00:20:08,860 --> 00:20:12,760
Ach ano, když to dítě... To je ono, to je ono
To je vše.

236
00:20:13,060 --> 00:20:14,800
Podívejme se, jsi... jsi ty
partyzán?

237
00:20:15,340 --> 00:20:19,800
Kojení nebo umělé kojení
? Elektrické, mechanické, cokoliv,

238
00:20:19,900 --> 00:20:20,900
umělý, ano.

239
00:20:21,120 --> 00:20:24,820
No, zkrátka jste zastáncem
láhev, doporučujete láhev.

240
00:20:25,000 --> 00:20:29,340
Protože vás můj názor zajímá, já
Odpovím vám s upřímností

241
00:20:29,340 --> 00:20:31,840
charakterizuje láhev.

242
00:20:32,840 --> 00:20:35,440
Láhev, láhev.

243
00:20:42,970 --> 00:20:44,990
Jeho názor nás zajímá. konečně
uvidíme.

244
00:20:45,430 --> 00:20:46,289
Pokračujte, pane.

245
00:20:46,290 --> 00:20:47,290
Pokračuji, pane, pokračuji.

246
00:20:47,670 --> 00:20:49,770
Budu to udržovat navzdory všem předpokladům
všechny.

247
00:20:50,070 --> 00:20:52,170
Žena není spíž.

248
00:20:54,630 --> 00:20:57,650
Ani zařízení na výdej mléka.

249
00:20:58,830 --> 00:21:02,810
Abychom snížili ženy do této ponižující role,
je to zločin.

250
00:21:04,910 --> 00:21:08,850
A nutit dítě, aby se krmilo
mléko, které se nepřevařilo, je

251
00:21:08,850 --> 00:21:10,450
atentát.

252
00:21:11,050 --> 00:21:12,050
Dobrá práce!

253
00:21:26,000 --> 00:21:27,000
Děkuji, pane, děkuji.

254
00:21:27,560 --> 00:21:32,040
jak? Je to směšné? Protože
jsi dáma, to je jasné

255
00:21:32,040 --> 00:21:38,400
směšné. co je to?
Dámy a pánové, uzavírám

256
00:21:38,400 --> 00:21:42,760
křičím s celým svým přesvědčením a s
celé mé srdce, pojďme nakrmit dítě

257
00:21:42,760 --> 00:21:43,760
bez chůvy.

258
00:21:58,510 --> 00:22:01,950
Co se děje? Protože jsme
v rádiu něco zazpívejte. Oh, to

259
00:22:01,950 --> 00:22:02,950
To je dobrý nápad.

260
00:22:03,110 --> 00:22:04,110
Pojďte, pane.

261
00:22:04,390 --> 00:22:07,290
Můžeme tu zpívat?
zpívat? Ano.

262
00:22:07,810 --> 00:22:09,470
Ano, ano, ano, můj bože. jestli chceš,
ano.

263
00:22:09,710 --> 00:22:10,710
Ano.

264
00:22:12,470 --> 00:22:13,470
Umlčet.

265
00:22:15,190 --> 00:22:16,190
Ticho, ticho.

266
00:22:17,610 --> 00:22:21,050
Dámy a pánové, když už máte
byl k nám laskavý, budeme

267
00:22:21,050 --> 00:22:22,810
zazpívej malou píseň, Josette a
já.

268
00:22:26,440 --> 00:22:29,980
Moji milí posluchači, stejně jako vy
chtějí to slyšet, učitel a jeho

269
00:22:29,980 --> 00:22:31,180
student... To jsme my.

270
00:22:31,460 --> 00:22:35,160
...budou zpívat malou písničku. C
Je to Aurore's Party, píseň

271
00:22:35,160 --> 00:22:37,000
sentimentální ve dvou hlasech.

272
00:22:37,340 --> 00:22:38,340
Dva.

273
00:22:43,500 --> 00:22:50,460
Je to večírek tety Aurore. Má
devadesát šest let.

274
00:22:50,740 --> 00:22:53,340
Jestli bude žít ještě rok.

275
00:23:06,360 --> 00:23:09,160
Titulkování

276
00:23:09,160 --> 00:23:14,240
Společnost

277
00:23:14,240 --> 00:23:18,740
Rádio-Kanada

278
00:23:56,309 --> 00:23:59,110
Titulky MFP.

279
00:24:02,510 --> 00:24:03,870
Je to neuvážené.

280
00:24:49,840 --> 00:24:53,420
Pokud ho znám, když jsem se narodil,
když jsem to viděl poprvé, je to

281
00:24:53,500 --> 00:24:54,560
druhý je nejlepší.

282
00:24:55,020 --> 00:25:00,860
Tahle malá červená tyčinka, jaká žíla
a.

283
00:25:01,400 --> 00:25:05,640
za co? Nosí se, aby tě hladil
rty. Velký idiot.

284
00:25:07,640 --> 00:25:09,320
Nikdy nemůžeme pracovat v klidu
zde.

285
00:25:27,790 --> 00:25:29,290
Madam, jak se máte? Dobré ráno,
Pane.

286
00:25:29,570 --> 00:25:30,449
Ano, to je v pořádku.

287
00:25:30,450 --> 00:25:33,270
Tady, stůjte tam oba,
chceš Jde to dobře, ano? Ano, to

288
00:25:33,270 --> 00:25:34,069
Dobře.

289
00:25:34,070 --> 00:25:35,090
Počkejte na mě chvíli.

290
00:25:35,890 --> 00:25:36,990
Sbohem, drahý příteli.

291
00:25:37,630 --> 00:25:40,730
A nezapomeňte, že jste zpívaní
zítra ve dvě hodiny tady, ne?

292
00:25:41,070 --> 00:25:42,290
Sbohem, drahý příteli.

293
00:25:45,490 --> 00:25:48,250
Promiňte, nechal jsem vás čekat
málo, ale dělal jsem to

294
00:25:48,250 --> 00:25:51,050
opakujte Viviane a Rose. Oh, ty
nacvičené?

295
00:25:51,730 --> 00:25:53,090
Oh, uctívání.

296
00:25:53,870 --> 00:25:55,470
Oh, jak je hezká. Pěkný?

297
00:25:58,030 --> 00:26:00,830
Je stará, vyrábí věci
takhle, řekni mi, má drahá.

298
00:26:01,630 --> 00:26:04,850
Žárlivý, závistivý a ve zlé víře, jak si jen vzpomenete.
Už, žena.

299
00:26:06,090 --> 00:26:08,470
A kromě toho, jak to funguje?

300
00:26:08,710 --> 00:26:11,590
Pokud to funguje, je to již týden
že jíme dvě jídla denně.

301
00:26:11,910 --> 00:26:14,470
Našel jste si práci? Práce?

302
00:26:14,890 --> 00:26:16,790
Už tam nejsi, uvidíme. Tak tedy?

303
00:26:17,010 --> 00:26:18,430
Tak tedy? On zpívá.

304
00:26:18,670 --> 00:26:20,650
zpíváš? Zpívám, má drahá.

305
00:26:20,930 --> 00:26:21,930
Veřejně?

306
00:26:21,970 --> 00:26:22,970
Ale samozřejmě.

307
00:26:24,110 --> 00:26:25,110
Semblaille.

308
00:26:25,550 --> 00:26:26,550
a...

309
00:26:29,000 --> 00:26:31,860
Nedostávám moc peněz, ale
protože dělám hodně, vynahrazuje to.

310
00:26:32,380 --> 00:26:35,420
A kde se předvádíte? trochu
všude.

311
00:26:36,040 --> 00:26:39,000
Ah, děláš okruh? Ano, to je ono,
ano, dělám obvody.

312
00:26:39,900 --> 00:26:44,820
A jaký druh zpíváte, komedianti
smutný? Oh, ale řekni mi, pro koho jsi

313
00:26:44,820 --> 00:26:46,740
vzít mě? zpívám romantiku,
můj drahý.

314
00:26:47,260 --> 00:26:50,880
Romantika? Ano. Oh, to je šílené,
pak. Ano, ano, je to v pořádku, je to v pořádku. no tak,

315
00:26:50,880 --> 00:26:52,740
vidět znovu. Jen jsem tě tu minul
získat vaše novinky.

316
00:26:53,140 --> 00:26:54,260
A teď už mám zpoždění.

317
00:26:54,540 --> 00:26:55,540
Ano, ráno.

318
00:26:55,940 --> 00:26:57,680
Řekni to, ale...

319
00:26:57,960 --> 00:27:01,140
Jak se prezentujete na veřejnosti? v
sako, ve smokingu?

320
00:27:01,820 --> 00:27:03,580
Ne, ne, moc toho nedělám
chichi, já.

321
00:27:03,780 --> 00:27:06,220
Představuji se tak, jak mě vidíte.

322
00:27:06,920 --> 00:27:10,420
Dámy a pánové, mám tu čest
předvést pro vás módní tango,

323
00:27:10,440 --> 00:27:11,440
k hudbě.

324
00:27:18,520 --> 00:27:23,300
Tvoje láska mě děsí z mořských panen.

325
00:27:24,080 --> 00:27:27,420
Nevím, do jaké propasti míří
'vede.

326
00:27:28,490 --> 00:27:34,970
Za vaši zášť by to moc nestálo
změnit svou zuřivost v

327
00:27:34,970 --> 00:27:41,950
měkkost. A stejně jako odsouzenec jeho
řetěz, já to znám,

328
00:27:42,050 --> 00:27:47,930
Cítím to, poutá mě to. rád bych
ve vaší blízkosti.

329
00:28:39,600 --> 00:28:43,840
Vigitaline, na tisícinu, pět kapek.

330
00:29:08,750 --> 00:29:11,790
máme doma pěknou dobrotu
manioková mouka.

331
00:30:04,100 --> 00:30:05,500
A Francie pro Francouze!

332
00:30:27,060 --> 00:30:28,680
Další skvělý recept, který je skvělý
čas.

333
00:30:28,920 --> 00:30:30,800
Neboj se, nehýbej se, řekni mi to
že.

334
00:30:31,060 --> 00:30:33,320
co budeme dělat? Josette,
Josette, kam jdeš?

335
00:30:39,180 --> 00:30:46,040
Na zemi naději milovat jednoho krásného dne,
strach

336
00:30:46,040 --> 00:30:52,960
láska a listí a hedvábí odmítají
pak

337
00:30:52,960 --> 00:30:54,480
zastavit.

338
00:31:23,080 --> 00:31:25,980
Ten dobrý, co jsem si koupil v roce 97
Ibrahim Paša.

339
00:31:26,680 --> 00:31:27,680
Ještě nějaké zbyly.

340
00:31:28,100 --> 00:31:29,280
Samozřejmě, pane barone.

341
00:31:29,680 --> 00:31:30,720
28 lahví.

342
00:31:30,940 --> 00:31:35,680
Naposledy jsem to použil v
1906, kdy byl povýšen pan le Baron

343
00:31:35,680 --> 00:31:38,140
Velitel Čestné legie. Ano.

344
00:31:38,360 --> 00:31:40,820
No, dnes si dáte další
Dnes, Emile.

345
00:31:41,040 --> 00:31:42,480
Ne, pan baron chce něco dobrého.

346
00:31:42,840 --> 00:31:43,759
Ano, Emile.

347
00:31:43,760 --> 00:31:44,639
Ale Mr.

348
00:31:44,640 --> 00:31:47,400
baron není rozumný. The
Pan doktor to však jasně řekl.

349
00:31:47,400 --> 00:31:51,680
Baron. Pokud to pan baron moc neudělá
buď opatrný, srdce pana le Barona

350
00:31:51,680 --> 00:31:52,780
zahraje špatný trik.

351
00:31:53,740 --> 00:31:57,100
Srdce vždy hrálo špatné triky
pro muže, Émile.

352
00:31:57,960 --> 00:32:03,000
A pak v mém věku, sám tak, jak jsem,
ještě jeden potřebujeme

353
00:32:03,000 --> 00:32:05,920
? Běž pro mě, Émile.

354
00:32:06,140 --> 00:32:08,920
Uvidíme, pane barone. Pojď pro mě
ten dobrý, Émile.

355
00:32:10,960 --> 00:32:12,080
co budeš dělat?

356
00:32:12,750 --> 00:32:17,190
Bože, to je recept. já
věděl. Dnes je dobrý den.

357
00:32:17,190 --> 00:32:18,710
věřte, že je ve vzduchu zázrak
? Ano.

358
00:32:19,730 --> 00:32:20,870
Nepřekvapilo by mě to, víš.

359
00:32:21,110 --> 00:32:23,330
Tento příběh TSF již nebyl
není příliš jasné.

360
00:32:23,690 --> 00:32:25,210
Pak tento báječný recept.

361
00:32:26,090 --> 00:32:29,650
Zdá se mi, že žijeme den
kde jsou víly a kouzelníci

362
00:32:29,650 --> 00:32:30,650
propuštěn na svobodu.

363
00:32:31,950 --> 00:32:32,950
Zkusme mít oči otevřené.

364
00:32:41,230 --> 00:32:42,550
Řekni, víš, kdo to je? Ne.

365
00:32:43,270 --> 00:32:46,650
Je to Rothmeyer, jeden z nejvíce
bohatých lidí světa. Dali bychom mu dva

366
00:32:46,650 --> 00:32:50,170
franků. Neriskujte to, je to a
bankéř. Ty bys byl schopen

367
00:32:50,170 --> 00:32:55,430
? co je

368
00:32:55,430 --> 00:33:07,630
-toto

369
00:33:07,630 --> 00:33:08,630
kdo přichází?

370
00:33:15,240 --> 00:33:21,460
pane! pane! TAK ? Alberte,
má? Tady, otřete ho

371
00:33:21,460 --> 00:33:22,099
postava.

372
00:33:22,100 --> 00:33:23,100
oh,

373
00:33:23,500 --> 00:33:24,700
Je to synkopa, to nic.

374
00:33:26,580 --> 00:33:28,800
Slepice nebije silně, ale bije, to
je hlavní věc.

375
00:33:29,180 --> 00:33:31,060
Fuj, pane, musíme ho přivést
rychle do nemocnice.

376
00:33:31,380 --> 00:33:33,020
Ale ne, říkám ti ne.

377
00:33:33,280 --> 00:33:36,780
Není to péče, kterou potřebuje, to ano
Je to dobrý dech. Ale věříte?

378
00:33:36,780 --> 00:33:38,680
Ale jsem si tím jistý, existuje jen
podívej, tady.

379
00:33:39,100 --> 00:33:40,880
Je to oslepující, umírá hlady.

380
00:33:42,040 --> 00:33:43,580
Další oběť naší doby.

381
00:33:44,220 --> 00:33:46,900
Pravděpodobně je to starý zaměstnanec
banka, pravděpodobně.

382
00:33:47,420 --> 00:33:49,980
Takže žádný důchod, žádné úspory,
a je to.

383
00:33:50,600 --> 00:33:51,960
Žiješ však sám.

384
00:33:52,360 --> 00:33:54,160
Ano. Ach, tady je ten, kdo tě miluje
'oko.

385
00:33:54,380 --> 00:33:55,380
Počkejte.

386
00:33:55,700 --> 00:33:57,080
Hej, pojď, pojď, pojď.

387
00:33:58,680 --> 00:34:02,340
co jsem dostal? Oh, to ne
nežluč. No tak, je

388
00:34:02,500 --> 00:34:03,500
teď.

389
00:34:03,980 --> 00:34:07,220
Cítím se velmi slabý. Ach ano, dobře
jistě, to.

390
00:34:07,460 --> 00:34:08,460
Tohle je konec.

391
00:34:09,760 --> 00:34:13,540
Myslíš, že umřu? Ale co
To je to, o čem mluvíš, uvidíme?

392
00:34:14,190 --> 00:34:19,070
o čem to mluvíš? to je
konec. Je konec, nemám

393
00:34:19,070 --> 00:34:21,409
řekni, že je konec. F-I-N, to je ono
konec.

394
00:34:22,409 --> 00:34:24,870
Ta jiskra, rozumíš? Konec.

395
00:34:25,449 --> 00:34:27,570
Je to docela možné.

396
00:34:28,270 --> 00:34:29,409
Oh, to je jisté.

397
00:34:30,389 --> 00:34:31,989
A přirozeně nikdo na obzoru.

398
00:34:32,230 --> 00:34:33,230
Ne taxi.

399
00:34:33,929 --> 00:34:34,929
Děkuji, děkuji.

400
00:34:35,050 --> 00:34:40,670
Jdu domů. chcete
zůstáváš zticha? Čekáme na vás

401
00:34:40,670 --> 00:34:42,469
u vás? U mě doma? Ach ne.

402
00:34:43,000 --> 00:34:44,620
Vy nemáte děti? Ne.

403
00:34:45,060 --> 00:34:46,460
Tak tě adoptujeme.

404
00:34:47,080 --> 00:34:50,940
Josette a já si plánujeme dát dobrý
malé jídlo. Přeměníme to na

405
00:34:50,940 --> 00:34:51,940
banket.

406
00:34:52,020 --> 00:34:54,000
Zahni za roh avenue, Josette, a
přiveď mi taxi.

407
00:34:54,300 --> 00:34:55,218
Pojď, pospěš si.

408
00:34:55,219 --> 00:34:59,680
Dobře, ale... Je to tvoje malá?
Josette, ne, ne.

409
00:34:59,960 --> 00:35:02,780
Je to sousedova dcera
podstupující léčbu v sanatoriu.

410
00:35:03,380 --> 00:35:05,780
Takže při čekání na matku
uzdrav se, no, vzal jsem to s sebou

411
00:35:06,760 --> 00:35:07,920
Jste dobrý muž.

412
00:35:08,160 --> 00:35:10,420
Ach ano, jsem dobrý člověk. Ale
nejsme dojati.

413
00:35:11,020 --> 00:35:12,020
Tady je taxi.

414
00:35:12,640 --> 00:35:14,180
není zač.

415
00:35:14,900 --> 00:35:15,900
jsi těžký.

416
00:35:16,740 --> 00:35:18,220
Dělám ti potíže.

417
00:35:18,860 --> 00:35:21,100
A účtuji vám náklady.

418
00:35:21,740 --> 00:35:23,420
Dnes můžeme říci, že ano
dobře padlý.

419
00:35:24,000 --> 00:35:25,040
To se snadno řekne.

420
00:35:25,300 --> 00:35:26,740
Udělali jsme maximum.

421
00:35:27,680 --> 00:35:29,160
není zač.

422
00:35:29,660 --> 00:35:31,680
není zač. No tak, prosím.

423
00:35:35,400 --> 00:35:36,400
Vezmi si hlavu.

424
00:35:36,860 --> 00:35:37,860
Oblékněte se.

425
00:35:43,310 --> 00:35:46,050
No, starče, jsem rád, že tě mám
viz vlaštovka.

426
00:35:46,970 --> 00:35:48,930
Od tebe uplynulo mnoho dní
Takhle nejedl.

427
00:35:49,470 --> 00:35:51,930
Několik dní? Několik let.

428
00:35:52,430 --> 00:35:54,390
Je to deset let, co jsem to udělal naposledy
takové jídlo.

429
00:35:56,070 --> 00:35:58,030
Pokud to není smůla. Deset let.

430
00:35:59,590 --> 00:36:00,650
Pozor, ne tak silný.

431
00:36:00,890 --> 00:36:02,310
Příliš mnoho jídla vám může způsobit
zlo.

432
00:36:03,230 --> 00:36:07,170
Jen jsem pochopil, že spíše
přemíra deprivace, která byla

433
00:36:07,170 --> 00:36:08,170
škodlivé.

434
00:36:09,290 --> 00:36:13,370
Kdybych měl takhle dvě jídla
každý den se mi zjevoval život

435
00:36:13,370 --> 00:36:14,370
jakékoli jiné.

436
00:36:14,770 --> 00:36:21,730
Jezte, kolik chcete, jednoduchá jídla,
vypijte husté a upřímné víno

437
00:36:21,730 --> 00:36:24,930
která prochází tělem a zahřívá ho.

438
00:36:25,450 --> 00:36:29,370
Řekněme, že jsem měl hlad.
Pane, přijdeš a budeš jíst každý

439
00:36:29,370 --> 00:36:30,069
s námi.

440
00:36:30,070 --> 00:36:33,110
Takže bez práce po dlouhou dobu,
co? No, samozřejmě.

441
00:36:34,030 --> 00:36:35,030
Příliš starý.

442
00:36:35,410 --> 00:36:38,390
Ach, tvůj příběh, můj statečný
člověče, no tak, já ji znám.

443
00:36:39,760 --> 00:36:41,260
Toto je příběh mnoha
chudá města.

444
00:36:42,400 --> 00:36:44,380
Získali jsme muže tím, že jsme z něj udělali jednoho
tvrdá turbína.

445
00:36:45,320 --> 00:36:49,520
A když šel napůl gaga,
Pojď, vyhodíme ho.

446
00:36:51,400 --> 00:36:52,520
Aniž by mu dali důchod.

447
00:36:53,140 --> 00:36:54,660
Protože nemáš důchod,
evidentně.

448
00:36:55,260 --> 00:37:00,240
Máte důchod? A
důchod, já?

449
00:37:00,240 --> 00:37:02,280
Ne.

450
00:37:03,120 --> 00:37:04,340
Neexistuje žádný důchod.

451
00:37:05,400 --> 00:37:06,600
Byl jsem si tím jistý, pojď.

452
00:37:07,040 --> 00:37:08,040
Žádný důchod.

453
00:37:09,450 --> 00:37:10,530
Tavné ekonomiky.

454
00:37:11,610 --> 00:37:16,730
Nepracovali jste v
banka, ty? Ano.

455
00:37:17,610 --> 00:37:18,910
Vsadil bych se.

456
00:37:19,130 --> 00:37:20,130
Držet.

457
00:37:20,330 --> 00:37:23,930
Jak jsi to viděl? mám to
vonící.

458
00:37:24,530 --> 00:37:27,090
Vypadáš jako účetní pokladní,
můj starý muž.

459
00:37:27,390 --> 00:37:32,890
a s kým jsi byl? Bylo
v... u Rottmeyera.

460
00:37:36,130 --> 00:37:38,250
Dobrý dům, to. Je ticho.

461
00:37:40,650 --> 00:37:45,550
No, dobře, ale... nechal jsem se
říkají, že starý baron dal a

462
00:37:45,550 --> 00:37:46,710
důchod svým bývalým zaměstnancům.

463
00:37:47,310 --> 00:37:49,510
Přežil jsi to, co?
Tak.

464
00:37:50,290 --> 00:37:51,290
Zapomněl na mě.

465
00:37:51,510 --> 00:37:53,050
Oh, to není fér. Oh, ne.

466
00:37:53,370 --> 00:37:59,850
Oh, ale... Neměl jsi
ať se to stane. Měl jsi se zeptat.

467
00:38:00,310 --> 00:38:05,930
Baron by tě poslechl. Zdá se
že... je to dobrá výplň, víš,

468
00:38:05,950 --> 00:38:06,950
baron.

469
00:38:07,030 --> 00:38:08,270
Dobrá plnička?

470
00:38:09,040 --> 00:38:10,340
Se mnou každopádně ne.

471
00:38:12,280 --> 00:38:13,280
Jeden rok.

472
00:38:13,920 --> 00:38:17,640
Jeden rok nebyl dobrý chlap
se mnou, baronem.

473
00:38:18,200 --> 00:38:19,780
A přesto mi hodně dluží.

474
00:38:21,000 --> 00:38:22,160
On a jeho banka.

475
00:38:22,780 --> 00:38:25,740
Pro ně jsem tvrdě pracoval za 50
let.

476
00:38:26,480 --> 00:38:30,560
Celé své mládí jsem mu věnoval,
můj zralý anděl.

477
00:38:31,740 --> 00:38:35,600
Obětoval jsem všechny radosti, které jsem měl
mohl očekávat od života.

478
00:38:36,160 --> 00:38:37,160
Pro ně.

479
00:38:37,370 --> 00:38:41,190
Vzdal jsem se všech radostí života
rodinu a lásku.

480
00:38:42,030 --> 00:38:46,250
A pracoval jsem, pracoval,
pracoval.

481
00:38:47,250 --> 00:38:50,490
A co mi dali
vyměnit? Co udělali?

482
00:38:50,490 --> 00:38:57,390
já, starý baron a jeho parta? A
osamělý starý muž čekající na smrt

483
00:38:57,390 --> 00:38:58,390
hladovějící.

484
00:38:58,610 --> 00:39:01,570
Poug, pane, ukážu vám to
Poug.

485
00:39:02,010 --> 00:39:06,610
To je ono, běž mi ukázat Pougu. a já,
Šel jsem k nádobí.

486
00:39:09,580 --> 00:39:13,720
Skončil jsi, ano? Ano.

487
00:39:14,320 --> 00:39:15,580
Ne, je to sýr.

488
00:39:16,780 --> 00:39:17,718
Tady je Poug.

489
00:39:17,720 --> 00:39:19,440
Není to nic mimořádného, ​​víš.

490
00:39:19,780 --> 00:39:20,840
Aha, chápu.

491
00:39:22,120 --> 00:39:23,120
Ano, je to hezké.

492
00:39:23,200 --> 00:39:25,320
Ne, je velmi ošklivý, ale je
začarovaný.

493
00:39:26,360 --> 00:39:30,480
Je rád, že je ošklivý? Žádný,
ty tomu nerozumíš. Je to skutečné

494
00:39:30,480 --> 00:39:32,860
pes, který byl proměněn v hračku
concierge.

495
00:39:35,530 --> 00:39:37,630
Má moc, váš recepční.

496
00:39:37,930 --> 00:39:39,710
Oh, rozumím, je to čarodějnice.

497
00:39:40,150 --> 00:39:42,830
Aha, nenarazili jste na n
je jedno kdo tu je.

498
00:39:43,270 --> 00:39:44,570
Všiml jsem si toho.

499
00:39:45,590 --> 00:39:47,350
Narazil jsem na pár dobrých lidí.

500
00:39:47,990 --> 00:39:51,970
A víš, Alberte, to je nejvíc
velký umělec na světě.

501
00:39:52,290 --> 00:39:54,110
Ach, ale co to dělá?

502
00:39:54,370 --> 00:39:55,370
On zpívá.

503
00:40:13,380 --> 00:40:16,000
Poslouchej, něco ti řeknu
věc.

504
00:40:16,320 --> 00:40:22,620
Ale nebudeš se zlobit. Mě
naštvaný, já? Ach ne! No, mám

505
00:40:22,620 --> 00:40:26,340
mít pocit, že nejsi a
chudák starý nemocný muž, ale kouzelník

506
00:40:26,340 --> 00:40:30,000
převlečený. Zaklínač, já? Ach ne!

507
00:40:39,120 --> 00:40:41,920
co mám dělat
? Oh, nebylo by to složité.

508
00:40:42,140 --> 00:40:45,960
Josette! Můžeš to opustit statečně
tichý muž? Podívejme se, není

509
00:40:45,960 --> 00:40:48,120
ne. Všechno jsi zničil. Fungovalo to, kdyby
dobrý.

510
00:40:48,340 --> 00:40:50,620
Ale ano, nevidíš, že má
spát. A to ho nebaví, tvůj

511
00:40:50,620 --> 00:40:53,560
pohádkový příběh. Ano, ano, to
Je to zábava, ne? Ale ano, ale

512
00:40:53,560 --> 00:40:57,880
ano, baví mě to. A pak není
hru. Tak se bavte.

513
00:40:59,560 --> 00:41:00,538
Tak tedy.

514
00:41:00,540 --> 00:41:03,580
Takže začínáme znovu, pane, já
prosím. Dobře, co je?

515
00:41:03,580 --> 00:41:07,420
mám udělat? No, ty
dobře vědět. Nejdřív si mě vezmi

516
00:41:07,420 --> 00:41:08,420
vaše paže. nebo ?

517
00:41:08,510 --> 00:41:11,790
Drž se blízko a řekni mi,
Josette, jsi hodná holčička.

518
00:41:14,310 --> 00:41:17,430
Josette, jsi hodná holčička.

519
00:41:17,670 --> 00:41:23,170
Vyslovte tři přání a já je splním.
Vyslovte tři přání a já je splním.

520
00:41:24,170 --> 00:41:25,170
DÍKY.

521
00:41:31,190 --> 00:41:33,730
Jsi hodná, víš.

522
00:41:46,220 --> 00:41:47,820
a žijeme spolu na venkově.

523
00:41:49,040 --> 00:41:52,940
Za druhé bych chtěl, aby Pougre byl a
skutečný pes z masa a vlasů.

524
00:41:53,800 --> 00:41:58,700
A nakonec bych chtěla Alberta
se stane skvělým hercem a vyhraje

525
00:41:58,700 --> 00:41:59,700
hodně peněz.

526
00:42:00,140 --> 00:42:01,480
Není to tedy příliš?

527
00:42:01,720 --> 00:42:04,340
Ne, ne, jdi, můj maličký, jdi, jdi.

528
00:42:04,680 --> 00:42:05,299
Je to pravda?

529
00:42:05,300 --> 00:42:08,460
Jste opravdu kouzelník? ano, ano,
Jsem kouzelník.

530
00:42:17,480 --> 00:42:23,900
Použil svou sílu k dosažení
hloupé společnosti místo toho, aby odpovídaly

531
00:42:23,900 --> 00:42:25,780
přání od hodných holčiček jako
vy.

532
00:42:26,460 --> 00:42:27,520
Byl jsem blázen.

533
00:42:28,580 --> 00:42:29,640
Byl jsem blázen.

534
00:42:30,020 --> 00:42:31,900
Aha, ale to se změní.

535
00:42:32,320 --> 00:42:33,640
Změní se to.

536
00:42:34,160 --> 00:42:40,760
Ode dneška budu
použít mou sílu k dosažení

537
00:42:40,760 --> 00:42:41,760
zázraky.

538
00:42:49,000 --> 00:42:51,040
upřímně, šel nahoru k doutníku.

539
00:42:51,900 --> 00:42:52,960
Neříkej to.

540
00:42:53,300 --> 00:42:54,300
Vám.

541
00:42:54,480 --> 00:42:58,420
Takže, mladý muži, pokud něco existuje
co chceš, řekni

542
00:42:58,700 --> 00:43:00,120
Ach, můj dobrý člověče.

543
00:43:00,780 --> 00:43:04,320
Existuje zázrak, který si přeji
povedlo se ti to. Bylo by to ono

544
00:43:04,320 --> 00:43:07,660
hrabe v kapse saka,
Najdu dost, abych zaplatil ty tři termíny

545
00:43:07,660 --> 00:43:08,700
že dlužím svému pronajímateli.

546
00:43:09,500 --> 00:43:15,240
Tak tam bychom mě mohli posadit
zemi, jen tím, že na ni dýcháte.

547
00:43:33,390 --> 00:43:38,910
To není možné.

548
00:43:42,570 --> 00:43:48,570
kde je? kde je? kde je?

549
00:43:51,630 --> 00:43:52,448
Odešel.

550
00:43:52,450 --> 00:43:53,450
Odešel.

551
00:43:53,730 --> 00:43:55,010
Zmizel ve vzduchu.

552
00:43:56,470 --> 00:43:57,470
Tisíc franků.

553
00:43:58,790 --> 00:43:59,790
Tisíc franků.

554
00:44:00,190 --> 00:44:03,430
Ale když jsem mu řekl, že já
učinil tento krok jménem Mr.

555
00:44:03,430 --> 00:44:07,170
Barone, pan Coutanson spěchal
zajistit, aby přivolal

556
00:44:07,170 --> 00:44:11,010
mladého muže a že mu podepíše a
smlouva zaručující mu 6000 franků

557
00:44:11,010 --> 00:44:16,930
měsíc nebo 72 000 franků ročně, suma
které by to samozřejmě neslo na vrub

558
00:44:16,930 --> 00:44:18,630
pane barone. Samozřejmě.

559
00:44:18,970 --> 00:44:22,230
Řekni mi, co ta mladá dáma? Ona bude
tady za dvě hodiny, pane barone.

560
00:44:23,020 --> 00:44:24,020
Jsem šťastný, Emile.

561
00:44:24,160 --> 00:44:28,160
mám velkou radost. Vidím to, pane
Baron. A pokud mě pan baron zmocní,

562
00:44:28,380 --> 00:44:29,600
jsem z toho nadšený.

563
00:44:30,080 --> 00:44:31,400
Dávám ti oprávnění, Emile.

564
00:44:31,740 --> 00:44:32,880
zmocňuji vás.

565
00:44:33,480 --> 00:44:35,140
Nikdy jsi neudělal zázrak.

566
00:44:35,480 --> 00:44:36,980
Ne, pane barone, nikdy.

567
00:44:37,400 --> 00:44:38,760
Ano, jasně.

568
00:44:39,580 --> 00:44:41,460
Naučím tě dobrou věc,
Emile.

569
00:44:42,020 --> 00:44:43,440
Vy to děláte.

570
00:44:44,860 --> 00:44:46,360
Slečno, pane Coutansone, prosím
potěší.

571
00:44:46,660 --> 00:44:49,160
Máte schůzku? ale ano,
slečno. Posaďte se. Ano.

572
00:44:50,080 --> 00:44:52,000
Dobrý den? Dobrý den, ano, toto je vydání
Coutanson.

573
00:44:52,959 --> 00:44:54,100
Ano, nepřestávej.

574
00:44:59,500 --> 00:45:00,500
Slečno, prosím.

575
00:45:00,560 --> 00:45:03,720
Není nic. není nic? to je
já, já... Tady to je.

576
00:45:04,060 --> 00:45:07,100
Mám schůzku s panem Coutansonem,
tak se bojím, že na mě zapomněl.

577
00:45:07,100 --> 00:45:09,080
víš co to je? Jsou dva
hodiny čekám. Pan Coutanson je

578
00:45:09,080 --> 00:45:11,960
velmi zaneprázdněný. Pokud je vám poskytnuto,
vrať se další den. Ne, ne, ne.

579
00:45:12,180 --> 00:45:13,200
Počkám, počkám.

580
00:45:13,640 --> 00:45:14,640
Ano, nepřestávej.

581
00:45:14,820 --> 00:45:17,700
počkám. Ano, očekáváte to. já,
jsem povolán.

582
00:45:29,550 --> 00:45:32,110
Mám dopis do oboru podnikání
neslo a už hodinu čekám

583
00:45:32,110 --> 00:45:34,630
kluk. A tak to udělala moje sestra
čekal na něj devět měsíců.

584
00:45:35,050 --> 00:45:36,370
Během závodu jsem měl na sobě kraťasy.

585
00:45:36,590 --> 00:45:39,990
Jakmile se jeden z nich vrátí domů, ty
doručí tento dopis. A

586
00:45:39,990 --> 00:45:41,150
pozor, existuje odpověď.

587
00:45:41,610 --> 00:45:42,610
Slyšel.

588
00:45:45,110 --> 00:45:47,930
co tady děláš? Nic.

589
00:45:48,890 --> 00:45:49,890
čekám.

590
00:45:50,530 --> 00:45:51,950
Coutence mě povolal.

591
00:45:53,150 --> 00:45:55,330
Vidím, co to je. dám
vaši adresu.

592
00:45:55,610 --> 00:45:57,510
V případě, že potřebuje a
účetní.

593
00:46:00,369 --> 00:46:04,070
ano? Nevíte, jestli je volné místo
v účetnictví? Pokud zavoláte

594
00:46:04,070 --> 00:46:07,270
dovolená místo, odkud se musíte otočit
od 9:00 do 19:00 tamtéž

595
00:46:07,270 --> 00:46:07,828
má jeden.

596
00:46:07,830 --> 00:46:09,510
Ach, vidíš, co ti mám povídat?
řekl.

597
00:46:10,230 --> 00:46:13,410
Poprosím posluchače
přijme vás okamžitě.

598
00:46:32,270 --> 00:46:34,850
Ne! Ne.

599
00:46:36,030 --> 00:46:38,230
Marguerite, řekneš to Mr.

600
00:46:38,590 --> 00:46:40,390
Coutemasson, že se mnou nepočítá
pro...

601
00:47:08,929 --> 00:47:12,550
jsi to ty? nechci být
účetní. Není to tak

602
00:47:12,550 --> 00:47:13,650
že vás Coutançon nechal zavolat.

603
00:47:13,910 --> 00:47:15,150
Chce, abyste podepsal smlouvu.

604
00:47:15,470 --> 00:47:18,610
Za hodinu máte konkurz
veřejnost ve Folie Belleville, mezi

605
00:47:18,610 --> 00:47:19,610
regrese.

606
00:47:51,080 --> 00:47:53,460
Ale ouha, to nic není, starče
nic. To nic, co? ale ne,

607
00:47:53,540 --> 00:47:56,200
tato hloupost, tato hloupost. vy
nechte svůj oběd v Kapském Městě plakat

608
00:47:56,200 --> 00:47:58,520
-Ponce, starče. Oh, jsem nemocný,
Remi.

609
00:47:58,780 --> 00:48:00,700
Ale co máš? Bolí mě to
v srdci.

610
00:48:00,980 --> 00:48:01,959
Dobře, pojďte dál.

611
00:48:01,960 --> 00:48:03,480
Ne, nemůžu, je to tréma.

612
00:48:04,220 --> 00:48:08,000
Zapomeňte na něj, ale myslete si, že Coutençon je
v místnosti a celou svou kariéru

613
00:48:08,000 --> 00:48:09,000
záleží na tomto slyšení.

614
00:48:09,340 --> 00:48:10,920
Pojď, máš svou hudbu? Žádný.

615
00:48:11,240 --> 00:48:12,520
Ano, ano, ano. Ó.

616
00:48:15,980 --> 00:48:21,930
Oh, budeš zpívat tohle... Tohle
sentimentální refrén! Ano, tedy? C

617
00:48:21,930 --> 00:48:24,130
blázen, starče! Jste umělec? Ano,
Ano.

618
00:48:24,410 --> 00:48:27,390
Dej mi trochu času. no tak,
jdi, jdi. Tlačit na sebe, tlačit na sebe,

619
00:48:27,390 --> 00:48:28,390
vnitřnosti, starče.

620
00:48:29,090 --> 00:48:32,930
podpořím tě. já nebudu
Bastille, jsem kolovrátek. ale ne,

621
00:48:32,930 --> 00:48:33,930
starý.

622
00:48:34,810 --> 00:48:39,290
Je to zvláštní, kdybych měl... Já
zapomněl jsem. Ano, přirozeně.

623
00:48:53,840 --> 00:48:57,240
co chceš? Sklenici
rum? Cigareta v čase

624
00:48:57,240 --> 00:48:58,240
? Ne, nejsem odsouzen k smrti.

625
00:48:59,160 --> 00:49:00,400
Buďte opatrní, bude to vaše.

626
00:49:01,100 --> 00:49:04,360
Čas udělat oznámení a vy
prodat svůj salát. Mimochodem, jak se máš

627
00:49:04,360 --> 00:49:06,180
voláš? Albert Durandal.

628
00:49:06,960 --> 00:49:09,140
Durandal není jméno
divadlo. Nemá divadelní jméno.

629
00:49:09,380 --> 00:49:12,660
Máte divadelní jméno? Albert Fall. C
je vaše divadlo jméno? Možná.

630
00:49:12,820 --> 00:49:14,180
Řekni to, starče. Řekl jsem to.

631
00:49:14,640 --> 00:49:15,640
Ne, ne.

632
00:49:15,819 --> 00:49:21,620
co to děláš Když mě máš
vidět, co udělali, jako a

633
00:49:21,620 --> 00:49:27,440
shnilé, říkali kravám, jim
bastardi. Ne, ne, Rémi, ne, Rémi, ne,

634
00:49:27,480 --> 00:49:31,160
Rémi, ne, Rémi, ne, Rémi, ne, Rémi,
ne, Rémi, ne,

635
00:49:31,260 --> 00:49:44,208
Remi,

636
00:49:45,480 --> 00:49:50,600
Dodatek k programu, budete
slyšet ostře mluvícího Albertala.

637
00:51:56,620 --> 00:51:57,620
Dobré ráno!

638
00:53:20,240 --> 00:53:21,660
Z celého srdce děkuji, ano.

639
00:53:21,860 --> 00:53:23,620
Vaše okouzlující přivítání. Zvláště dnes večer.

640
00:53:23,840 --> 00:53:25,980
Protože dnes večer je
narozeniny.

641
00:53:26,540 --> 00:53:29,420
Přesně před rokem jsem začal v
CAF CONS.

642
00:53:30,140 --> 00:53:33,320
A byl jsem přesvědčen, že ano
stvořený ke zpěvu romantiky.

643
00:53:34,960 --> 00:53:37,140
Ne, ne, ne, já, já, já, já, já, já,
já, já, já, já, já, já, já, já, já

644
00:53:37,140 --> 00:53:37,740
já, já, já, já, já, já, já, já, já
já, já, já, já, já, já, já, já, já

645
00:53:37,740 --> 00:53:38,720
já, já, já, já, já, já, já, já, já
já, já, já, já, já, já, já, já, já

646
00:53:38,720 --> 00:53:39,480
já, já, já, já, já, já, já, já, já
já, já, já, já, já, já, já, já, já

647
00:53:39,480 --> 00:53:40,480
já, já, já, já, já, já,

648
00:53:41,540 --> 00:53:43,400
já,

649
00:53:44,740 --> 00:53:45,740
já,

650
00:53:46,100 --> 00:53:50,260
já, já Vyděsilo mě to.

651
00:53:51,400 --> 00:53:52,400
A pak jsem se rozhodl.

652
00:53:53,100 --> 00:53:56,320
A teď jsem nadšený, že jsem jedním
komický. Ne, to mě baví.

653
00:53:56,640 --> 00:54:01,540
Aha, když tě vidím
bavte se taky, všechno je nejlepší.

654
00:54:02,340 --> 00:54:03,720
Ano, ano, ano, vše je pro to nejlepší.

655
00:54:04,740 --> 00:54:10,700
A kdybych cestu prošel tak rychle
která vede od kafkonů k hudbě, ale to

656
00:54:10,700 --> 00:54:12,200
dlužím ti to.

657
00:54:24,620 --> 00:54:27,160
Na oslavu těchto šťastných narozenin I
bude mít z tebe radost

658
00:54:27,160 --> 00:54:30,560
provést jednu z mých nejnovějších
nové verze s názvem „Célestine“ od

659
00:54:30,560 --> 00:54:32,120
Mance a Vincent Scotto.

660
00:54:57,049 --> 00:54:59,850
Titulkování

661
00:54:59,850 --> 00:55:06,630
Společnost

662
00:55:06,630 --> 00:55:12,410
Rádio-Kanada

663
00:55:17,950 --> 00:55:23,610
Célestine, Célestine, kdy
restaurace ona pije dobrá vína, my

664
00:55:23,610 --> 00:55:25,230
“ šklebí se na sousedy.

665
00:55:25,690 --> 00:55:31,670
Zamžourá na poloviční kuře
-smutek, má v sobě koketérii

666
00:55:32,370 --> 00:55:38,170
Poznal jsem skutečné kadidelnice,
dokonce i sexapilní vampové.

667
00:55:38,950 --> 00:55:44,390
Horké, studené, zapařené
kteří zneužili jejich styl.

668
00:55:47,690 --> 00:55:53,990
Moje Célestine mě hned od začátku nutila škrtat
Protože jeho tajemství

669
00:55:53,990 --> 00:56:00,690
sítnice A pro mě opravdu mnohem víc
„Má hrozné

670
00:56:00,690 --> 00:56:06,810
koketnost v očích Celestine,
Celestine Au

671
00:56:06,810 --> 00:56:13,770
nebe lichotí mé pýše Célestine,
Celestine A kdy

672
00:56:13,770 --> 00:56:18,950
myslíme si, že ji pozdraví
Germain Předává to Paulovi

673
00:56:19,810 --> 00:56:22,490
Zamžourá na jejich peněženky.

674
00:56:23,110 --> 00:56:24,650
Dostala tvůj katapult.

675
00:56:28,570 --> 00:56:33,330
A tam

676
00:56:33,330 --> 00:56:37,830
?

677
00:56:37,830 --> 00:56:41,110
Počkej chvíli, má drahá.

678
00:56:41,730 --> 00:56:42,729
vyhodím to.

679
00:56:42,730 --> 00:56:43,730
Ale nikdy v životě, uvidíme.

680
00:56:44,160 --> 00:56:46,980
Zpěvák nezahodí Rémi Doré,
populárního skladatele.

681
00:56:47,380 --> 00:56:48,380
Tak zůstaň.

682
00:56:48,460 --> 00:56:49,460
Ach, ale já chci.

683
00:56:49,720 --> 00:56:52,800
Ale víš, pokud chceš svůj
článek vyjde zítra, je to nezbytně nutné

684
00:56:52,800 --> 00:56:53,799
nech mě jít do novin.

685
00:56:53,800 --> 00:56:56,320
Dobře, uvidíme se za hodinu. My ne
neobtěžoval.

686
00:56:56,780 --> 00:56:58,660
Ale doma, moje malá, nic
jíst.

687
00:56:59,140 --> 00:57:00,200
To je to, kvůli čemu přicházíš, idiote.

688
00:57:01,000 --> 00:57:02,460
Tak se uvidíme později. ano, ano,
jdi, jdi.

689
00:57:05,780 --> 00:57:06,780
Tak.

690
00:57:07,880 --> 00:57:08,880
Tak.

691
00:57:12,110 --> 00:57:13,110
Byla jsem polotmavá.

692
00:57:13,190 --> 00:57:15,630
Jsi napůl špatný
důvod, proč se neotevřet.

693
00:57:16,750 --> 00:57:18,630
čím se stáváš? My ne
vidí tě víc.

694
00:57:19,150 --> 00:57:23,910
kde jsi byl? No, byl jsem u
Londýne, trvejte na tom posledním

695
00:57:23,910 --> 00:57:26,710
mého provozu, náklady na prodané
Cochranovi velmi drahý.

696
00:57:27,150 --> 00:57:31,170
Je to maličkost, která mi pomůže
„Přines maličkost 200 bankovek,

697
00:57:31,170 --> 00:57:32,049
nejméně.

698
00:57:32,050 --> 00:57:37,670
Neříkám to z ješitnosti, ale já
si všiml, že detaily materiálu

699
00:57:37,670 --> 00:57:39,550
dotklo víc než slova
sentimentální.

700
00:57:39,770 --> 00:57:42,610
To je ono, řekni hned, že já
jsem zainteresovaná žena. říkám to,

701
00:57:42,690 --> 00:57:43,308
drahý příteli.

702
00:57:43,310 --> 00:57:45,910
Víš, Alberte, jsme od včerejška
v Paříži se strýcem Samuelem.

703
00:57:46,190 --> 00:57:48,050
Ano, strýček Samuel nás příliš rozmazluje.

704
00:57:48,270 --> 00:57:51,730
A občas cítím ten pocit
které zneužíváme. A toho se bojím

705
00:57:51,730 --> 00:57:55,410
dělat společnost starému muži
neudělá vám velkou radost. oh,

706
00:57:55,750 --> 00:57:57,190
Konečně, jak to můžeš říct?

707
00:57:57,590 --> 00:58:01,210
Takže, ale užijte si to
existence, co. Jsme šťastní, my

708
00:58:01,210 --> 00:58:02,690
šťastný, jsme všichni spolu.

709
00:58:03,030 --> 00:58:04,030
Jste s námi?

710
00:58:04,250 --> 00:58:07,330
Ne, ne, ne, nepůjdu s ním domů
ty protože...

711
00:58:08,240 --> 00:58:10,020
Mám velmi důležitou věc
reagovat dnes večer.

712
00:58:12,060 --> 00:58:13,780
Není to špatný zápas, ty
vědět.

713
00:58:15,300 --> 00:58:19,080
Je zřejmé, že Albert vydělává mnohem více než
"Peníze než já." Ale vyhrává

714
00:58:19,080 --> 00:58:20,460
tolik peněz, Alberte.

715
00:58:20,900 --> 00:58:22,000
Ale je to fantastické.

716
00:58:22,740 --> 00:58:25,320
Letos natočil dva filmy, n
není to tak? Pro každého z nich, on

717
00:58:25,320 --> 00:58:26,320
vydělal malé jmění.

718
00:58:26,540 --> 00:58:28,560
Pokaždé, když jde do PSF, je to tak
10 000 míčků.

719
00:58:28,760 --> 00:58:34,140
A tady má 5000 franků za
zastoupení plus procento. A

720
00:58:34,140 --> 00:58:35,140
kamarád je chopin.

721
00:58:35,500 --> 00:58:36,500
Ano, ale ne pro tebe.

722
00:58:37,070 --> 00:58:38,270
Ne, je zamilovaný.

723
00:58:38,770 --> 00:58:40,110
Obviňuje Josého matku.

724
00:58:40,330 --> 00:58:41,850
Oh, tenhle malý bezvýznamný.

725
00:58:42,250 --> 00:58:45,470
Je tak chladno, že pokaždé
"Vidí se v zrcadle, musí."

726
00:58:45,470 --> 00:58:47,010
'chladný. Uvidíme, Viviane.

727
00:58:47,910 --> 00:58:49,410
Vezmi mě domů, madam. Pořád dobrý
všechny.

728
00:58:50,190 --> 00:58:57,010
Moc mě to netrápí, když nedržím
ne ta póza, že? Naopak.

729
00:58:57,170 --> 00:58:58,370
Dobrá práce, dobrá práce, dobrá práce.

730
00:58:59,190 --> 00:59:01,830
Pane, ve službě je hasič
který říká, že by jeden chtěl

731
00:59:01,830 --> 00:59:03,550
autogram. Ten hasič? Ano.

732
00:59:04,090 --> 00:59:06,310
Ale kdo na něj čeká? Jdu k němu
dej později. no,

733
00:59:09,550 --> 00:59:13,850
Příliš zaneprázdněný, že? Ne, protože
že obecně karikaturisté,

734
00:59:13,850 --> 00:59:15,930
víš co to je? Ne, moc ne
zlobivý, co.

735
00:59:16,290 --> 00:59:23,270
A ty, kdy budeš můj?
Dej mi čas, abych se udělal

736
00:59:23,270 --> 00:59:26,130
k této myšlence. No dobře, ale ne
dlouho, že? Poslouchej, I

737
00:59:26,130 --> 00:59:29,930
počkej tady. Po prohlídce hřiště,
Vezmu tě na večeři a dezert,

738
00:59:30,210 --> 00:59:32,170
dáte mi vědět své rozhodnutí
příznivé.

739
00:59:32,750 --> 00:59:37,400
Ach ne, ne, ne večeře. Za prvé... já
Nesnáším, když mě někdo tlačí. a pak,

740
00:59:37,440 --> 00:59:39,640
Přes den tak nerad chodím spát
prvního dne.

741
00:59:40,460 --> 00:59:41,460
tady máš,

742
00:59:42,220 --> 00:59:43,078
tam máš, tam máš.

743
00:59:43,080 --> 00:59:47,680
Poslouchej, přísahej mi, že se o to nepokusíš
uvidíme se dnes večer. Dobře, takže zítra?

744
00:59:47,680 --> 00:59:48,680
Uvidíme.

745
00:59:49,180 --> 00:59:50,440
oběd? Možná.

746
00:59:50,960 --> 00:59:54,480
Zavolejte mi kolem jedné hodiny. v
uvidíme se znovu, úžasné. Ahoj.

747
00:59:55,160 --> 00:59:56,160
Ahoj.

748
00:59:57,980 --> 01:00:00,320
Rychle, Josephine! Pane Albertale.

749
01:00:00,560 --> 01:00:03,880
Přišli jsme vás požádat o půjčení
vaše soutěž na charitativním galavečeru.

750
01:00:04,160 --> 01:00:05,780
Pořádáme ve prospěch dětí my
odejde.

751
01:00:06,020 --> 01:00:08,540
Pane, zastavuji vás. nepůjčuji
nikdy moje konkurence jako tato

752
01:00:08,540 --> 01:00:10,200
okolnost. dávám to.

753
01:00:12,420 --> 01:00:13,620
Louise, Louise.

754
01:00:13,880 --> 01:00:16,240
Pane. Toto vyzvánění je dobré
pro lvy.

755
01:00:16,480 --> 01:00:19,760
Ale ne, pane, to jsou Viviane a Ron
kteří mají francouzštinu. Rone, tvůj pes.

756
01:00:21,260 --> 01:00:22,640
Promiňte, pánové, promiňte,
promiň.

757
01:00:26,940 --> 01:00:28,380
Malá zahrada...

758
01:01:43,820 --> 01:01:45,100
dát tyhle zázraky do své šatny.

759
01:01:45,760 --> 01:01:49,060
Ještě jsem ti nepoděkoval. Toto
udělal ti radost?

760
01:01:50,140 --> 01:01:51,500
ještě nevím.

761
01:01:51,980 --> 01:01:53,220
Byl jsem tak překvapený.

762
01:01:53,780 --> 01:01:56,760
Poslouchej, řeknu ti to za pár
sekund, ale ne zde. Udělejte a

763
01:01:56,760 --> 01:01:58,240
návrh. Promiň, promiň
-já.

764
01:01:58,480 --> 01:01:59,480
Pojďte se mnou.

765
01:02:01,180 --> 01:02:03,800
A teď, má drahá, dobrou noc.

766
01:02:05,060 --> 01:02:06,060
Dobře se vyspěte.

767
01:02:06,100 --> 01:02:08,600
Nevím, jestli budu dobře spát.
Nejsem šťastný.

768
01:02:09,240 --> 01:02:10,240
a proč?

769
01:02:15,530 --> 01:02:16,530
Sám to řekl.

770
01:02:16,650 --> 01:02:18,930
Je zadržen případem
důležité.

771
01:02:19,630 --> 01:02:21,130
Oh, já ji znám, její věc
důležité.

772
01:02:21,530 --> 01:02:24,210
Je obarvená, chodí jako taková
husa a zpívá rozladěně.

773
01:02:24,470 --> 01:02:26,630
Ach, kdo to je? Viviane Erosová.

774
01:02:26,910 --> 01:02:28,370
Oh, například.

775
01:02:29,110 --> 01:02:32,270
Ale co s tebou může udělat
věřte, že Alberta to zajímá

776
01:02:32,270 --> 01:02:34,170
někdo? Sotva ji zná.

777
01:02:34,430 --> 01:02:35,430
Zná ji příliš dobře.

778
01:02:35,550 --> 01:02:38,070
A víš, strýčku Samueli, já nechci
ne že by si vzal tuhle špatnou dívku

779
01:02:38,070 --> 01:02:42,430
ženy. Chci, aby si vzal mámu. C
To je skvělý nápad, má drahá. Toto

780
01:02:42,430 --> 01:02:44,110
projekt má můj plný souhlas.

781
01:02:44,520 --> 01:02:48,920
A věřím, že jsi na to dost silný
získat tento výsledek.

782
01:02:49,400 --> 01:02:51,500
Tak spi, má drahá.

783
01:02:52,860 --> 01:02:53,860
Spát.

784
01:02:56,360 --> 01:02:57,920
Dobrou noc, Antoine Samueli.

785
01:02:58,480 --> 01:02:59,480
Dobře se vyspěte.

786
01:03:00,580 --> 01:03:04,260
Pokaždé, když jsem vylezl po žebříku,
Byl jsem k tobě blíž.

787
01:03:05,160 --> 01:03:09,380
Kromě toho jsem přísahal, že ne
mluvit s tebou, než se staneš hvězdou.

788
01:03:10,800 --> 01:03:13,300
Všechny své úspěchy odkládám stranou.

789
01:03:14,200 --> 01:03:17,080
Jako dítě, které si vynucuje úspory
v prasátku.

790
01:03:17,880 --> 01:03:23,620
A říkal jsem si, kdy už bude
hodně, půjdu a nabídnu mu je.

791
01:03:24,040 --> 01:03:25,440
Jak mimořádné.

792
01:03:25,960 --> 01:03:29,160
Tys mě neznal? Ty ne
nikdy nemluvil.

793
01:03:29,420 --> 01:03:32,060
Ach ano, znal jsem tě, ano. A
pak jsem s tebou mluvil dvakrát.

794
01:03:33,000 --> 01:03:35,320
Poprvé to bylo během vyučování,
u Rémiho.

795
01:03:35,640 --> 01:03:40,000
A měla jsi na sobě černé šaty s...
S velkým bílým límečkem. To je ono, s

796
01:03:40,000 --> 01:03:41,500
vysoký bílý límeček. A malý klobouk
černý.

797
01:03:41,760 --> 01:03:42,860
Se závojem. Tady to je.

798
01:03:43,200 --> 01:03:44,720
Ale stál jsi tam připravený
odejít.

799
01:03:45,440 --> 01:03:48,380
A byl jsem z té představy nešťastný
možná tě už neuvidím

800
01:03:48,920 --> 01:03:53,480
A podruhé? Bylo to v Rádiu
Lutetia, v Rémiho kanceláři.

801
01:03:53,960 --> 01:03:58,480
Ach ano, je to pravda, byli jste skvělí
přítel Rémi Doré. Je to bratr pro

802
01:03:58,480 --> 01:04:01,220
já. A jsem rád, že je to pryč
že jsem tě znal.

803
01:04:01,960 --> 01:04:02,960
Dává mi to sebevědomí.

804
01:04:04,320 --> 01:04:07,120
Aby ses kvůli tomu všemu nerozčiloval
co jsem ti řekl, že? To ne

805
01:04:07,120 --> 01:04:10,640
opravdu se mi nelíbí, že jsem blázen
ty, jo? To mi lichotí. ne, ne,

806
01:04:10,640 --> 01:04:13,000
ne, ano, za to, prosím,
řekni mi pravdu, ne, ne. I kdyby

807
01:04:13,000 --> 01:04:14,920
bude mě bolet, jsem muž,
po tom všem.

808
01:04:15,560 --> 01:04:20,500
Když mi řekneš, že ne
možné, dobře, půjdu pryč a

809
01:04:20,500 --> 01:04:21,880
už mě nikdy neuvidí.

810
01:04:22,580 --> 01:04:23,580
Jaký jsi vtipný muž.

811
01:04:24,240 --> 01:04:27,240
Aniž byste byli chyceni u dveří, vy
vstoupit do mého života s rizikem

812
01:04:27,240 --> 01:04:30,260
najít obsazený jiným. Ne
To neříkej, to není možné.

813
01:04:30,260 --> 01:04:32,240
jak to není možné? Vy n
Nejsi ženatý, to bych věděl.

814
01:04:32,340 --> 01:04:33,340
Ale ne, nejsem ženatý.

815
01:04:33,900 --> 01:04:36,780
Jestli tomu dobře rozumím, je to moje ruka
ptáš se mě, je to tak? Ale

816
01:04:36,780 --> 01:04:39,620
co chceš, aby to bylo
? Neuvěříte, že já

817
01:04:39,620 --> 01:04:40,800
učinit nečestný návrh
stejné.

818
01:04:41,600 --> 01:04:43,360
Jako by byl laskavý. Pojď si sednout
blízko mě.

819
01:04:43,780 --> 01:04:46,820
Viviane. co? Viviane, poslouchej, řekni
-já ano. Řekni mi, co chceš

820
01:04:46,820 --> 01:04:50,140
být mou ženou. Ale proč věřit
-ty, jestli můžu říct ano hned

821
01:04:50,140 --> 01:04:52,620
Potřebuji tě poznat.
Ano, ale ty, inteligentní jako ty

822
01:04:52,620 --> 01:04:54,160
ano, musíte se snadno naučit.

823
01:04:55,120 --> 01:04:57,600
Pojď si se mnou dnes večer hrát. ne, ne,
ne, dnes večer ne.

824
01:04:58,480 --> 01:05:01,280
Jdi domů moudře, nech mě
myslet. Zítra si budeš myslet,

825
01:05:01,360 --> 01:05:03,770
ano. Možná. Zítra přijdeš
oběd se mnou.

826
01:05:03,990 --> 01:05:06,130
Zavolejte mi kolem poledne. nyní
nech mě.

827
01:05:06,390 --> 01:05:08,690
Ano, nechám tě. Ale je
obtížné.

828
01:05:08,910 --> 01:05:14,210
Víš, rád bych něco přinesl
věc o tobě. Rukavice, zámek

829
01:05:14,210 --> 01:05:15,610
plavidlo. Cokoli chcete, všechno.

830
01:05:15,910 --> 01:05:16,910
Počkejte.

831
01:05:18,090 --> 01:05:20,390
Tady, tady je něco ze mě pro vás
dát společnost.

832
01:05:20,670 --> 01:05:21,670
Až zítra.

833
01:05:22,110 --> 01:05:23,110
Tak.

834
01:05:24,190 --> 01:05:25,890
DÍKY. Děkuji, Viviane.

835
01:05:41,690 --> 01:05:45,070
A to, víte, Louise, je
obrovský. Neviděli jste pana Ramiho d

836
01:05:45,070 --> 01:05:48,290
Ano, přišel. Taky jsem ho umyl
vypadá šťastně. Řekl, že on

837
01:05:48,290 --> 01:05:50,890
čekal v baru Crillon. U baru
Crillon, jdu. A ten život byl

838
01:05:50,890 --> 01:05:52,550
krásné. Chápu, že je krásná,
život.

839
01:06:22,000 --> 01:06:23,280
Samozřejmě ano, skvělý nápad.

840
01:06:23,500 --> 01:06:24,740
Samozřejmě, samozřejmě, samozřejmě.

841
01:06:25,320 --> 01:06:30,140
Ale jsi opilý. Ano, opilý, opilý, opilý
radosti.

842
01:06:30,780 --> 01:06:32,700
A pak jsem zamilovaná.

843
01:06:33,100 --> 01:06:35,060
Výborně, já taky, bez legrace.

844
01:06:35,320 --> 01:06:38,040
No, jsem mnohem méně šťastný
že subjekt v lásce oba v

845
01:06:38,040 --> 01:06:39,740
stejnou dobu. Přinese nám štěstí,
že.

846
01:06:39,960 --> 01:06:43,880
Mezi skladatelem a zpěvákem
vládne harmonie. Oh, ten, který já

847
01:06:43,880 --> 01:06:47,120
je krásná, je smyslná,
je bezvadná, je v pořádku. C

848
01:06:47,120 --> 01:06:49,060
přesně ten portrét mé lásky, to
'je pravda.

849
01:06:50,990 --> 01:06:53,630
A zítra u mě obědvá, ano. V
konec měsíce, doufám.

850
01:06:53,870 --> 01:06:57,650
Je pravděpodobné, že zítra to udělám taky
Budu se živit jeho přítomností a játry

851
01:06:57,650 --> 01:06:58,890
lanýžový tuk s portským.

852
01:07:01,730 --> 01:07:05,470
Omlouvám se, že jsem vám neřekl jeho jméno
dnes, ale protože nemá

853
01:07:05,470 --> 01:07:10,050
znovu vyslovil definitivní ano, I
„Bál bych se, kdybych ti to řekl

854
01:07:10,050 --> 01:07:11,050
křičel jeho hlas tak.

855
01:07:14,230 --> 01:07:17,210
Ale kdo je váš?

856
01:07:18,410 --> 01:07:21,590
Ze stejného důvodu jako ty,
přesně, nechtěl bych, kdybych

857
01:07:21,670 --> 01:07:22,850
prodat medvědí kůži.

858
01:07:24,790 --> 01:07:27,450
Přesto, jaká to náhoda, můj
staré dítě.

859
01:07:27,990 --> 01:07:31,670
Dnes jsme zasáhli všechny
dva u dveří štěstí. A

860
01:07:31,670 --> 01:07:34,070
teď čekáme na někoho
řekni pojď dál.

861
01:07:35,210 --> 01:07:36,390
Dokud se nám otevřou.

862
01:07:36,770 --> 01:07:39,010
Ať se vám splní vaše přání.

863
01:07:39,270 --> 01:07:41,370
Ať se ti splní přání.

864
01:07:44,430 --> 01:07:45,430
Ne, ne.

865
01:07:45,470 --> 01:07:47,210
Není právo vám v tom bránit
'buď rozumný.

866
01:07:47,580 --> 01:07:52,100
Toto nečekané manželství vás ujišťuje
bohatství, domov, bezpečí,

867
01:07:52,100 --> 01:07:54,680
ohleduplnost. Konečně všechny věci, které
v současnosti jsou

868
01:07:54,680 --> 01:07:57,320
neocenitelný. Ale já to vím
stejně dobrý jako ty.

869
01:07:57,640 --> 01:07:58,860
Nemějte otázku.

870
01:07:59,760 --> 01:08:01,440
Nechci tě ztratit, Luciene.

871
01:08:01,800 --> 01:08:03,880
Ale neztratím se kvůli tobě
bude ženatý.

872
01:08:04,400 --> 01:08:06,720
Uvidíme se jako přátelé.

873
01:08:07,740 --> 01:08:08,740
Jako přátelé.

874
01:08:10,140 --> 01:08:11,700
Oh, je život hloupý.

875
01:08:13,260 --> 01:08:16,760
O ženách toho moc nevím,
ale můj instinkt mi říká...

876
01:08:17,410 --> 01:08:21,229
Než ten, kterého jsem měl čistý, loajální,
upřímný.

877
01:08:22,050 --> 01:08:23,050
Ano,

878
01:08:23,189 --> 01:08:27,510
Ano. Ano, ano, musela mě poslat
už dlouho chodí

879
01:08:27,510 --> 01:08:28,408
'by udělal.

880
01:08:28,410 --> 01:08:33,810
Dokud to neudělala...
Nemyslíš? Samozřejmě.

881
01:08:34,590 --> 01:08:37,229
Budete velmi překvapeni, když to budete vědět
kdo to je.

882
01:08:37,710 --> 01:08:39,529
Jako dítě, jako bych to nevěděl.

883
01:08:40,710 --> 01:08:45,490
jak to víš Mluvil jsi s ním o tom
večer v divadle? Samozřejmě.

884
01:08:45,930 --> 01:08:46,930
A řekla ti všechno?

885
01:08:47,410 --> 01:08:48,510
Ničeho se neboj.

886
01:08:48,990 --> 01:08:50,590
Je jasné, že je to rok, co jsem odešel
pochybovat.

887
01:08:51,029 --> 01:08:54,569
A kromě toho, toto manželství bylo vším
uvedeno. Nejen, že to udělá váš

888
01:08:54,569 --> 01:08:59,050
a Jeanne, ale stejně
'očarování starého barona a radost

889
01:08:59,050 --> 01:09:00,050
malá Josette.

890
01:09:02,109 --> 01:09:04,270
Představuje si, že je to od Jeanne
jde o to.

891
01:09:05,750 --> 01:09:07,090
Nejde o Jeanne?

892
01:09:07,609 --> 01:09:08,609
Ale ne.

893
01:09:09,090 --> 01:09:10,850
Znám ji?

894
01:09:11,870 --> 01:09:12,870
Ano.

895
01:09:13,790 --> 01:09:15,450
A mluvil jsem s ním dnes večer v divadle.

896
01:09:16,590 --> 01:09:17,590
Také romantické.

897
01:09:26,149 --> 01:09:28,750
Co je to za parfém?
Nevím.

898
01:09:30,350 --> 01:09:33,710
Ptám se tě, co to je?
co to je za parfém? Říkám ti, že nevím

899
01:09:33,710 --> 01:09:35,490
ne. Byl jsem postříkán, ale my ne
řekl jeho jméno.

900
01:09:36,890 --> 01:09:40,850
Dej mi své rty! Je to Dej
-já tvé rty, vůně domova

901
01:09:40,850 --> 01:09:42,590
Guerlain. Je to parfém Viviane.

902
01:09:43,760 --> 01:09:47,279
Aha, a řekl jsem si, tahle žena
straší, mám jeho vůni v nose.

903
01:09:47,600 --> 01:09:50,600
Byla to hlava toho pána
byl impregnován. co chceš

904
01:09:50,600 --> 01:09:54,060
říct? Proč mluvíš o Viviane?
Je tu jen tvoje a moje milá

905
01:09:54,060 --> 01:09:58,200
jsi jeden, rozumíš? Ne. A
dej mi své rty, je to tak

906
01:09:58,280 --> 01:10:00,560
byl jsem to já, kdo mu zaplatil, stejně jako
odpařovač.

907
01:10:00,940 --> 01:10:03,760
To není možné, muž neříká
něco takového, uvidíme. Takže my

908
01:10:03,760 --> 01:10:06,800
byli bychom soupeři? Ne, ne, bylo
hrozné. Ne, ne, Viviane je a

909
01:10:06,800 --> 01:10:10,160
žena příliš loajální, příliš upřímná. Pokud ona
opravdu tě milovala, měla by to pro mě

910
01:10:10,160 --> 01:10:10,879
řekl mi.

911
01:10:10,880 --> 01:10:13,660
Ne, žádná velká slova. Není
láska. v tomto příběhu.

912
01:10:13,880 --> 01:10:17,040
Rozumíte? Existuje koketa, a
podvedený a hlupák.

913
01:10:17,940 --> 01:10:20,200
Hlupák vypadne, hlupák zůstane.

914
01:10:20,440 --> 01:10:22,260
Ahoj. Nechám vás
spotřeba.

915
01:10:22,480 --> 01:10:23,480
DÍKY.

916
01:10:37,900 --> 01:10:42,260
Dobrý den? co je to? to je
ty, Albert Halle?

917
01:10:42,820 --> 01:10:45,580
Ale proč mi voláš
uprostřed noci? Řekl jsem ti poledne.

918
01:10:46,320 --> 01:10:49,020
co? Deset po dvanácté? oh,

919
01:10:51,820 --> 01:10:53,640
mluvil jsi s Rémy Doré.

920
01:10:55,880 --> 01:10:58,340
Můj milý pane, nemám
vysvětlení, které vám podám.

921
01:10:58,820 --> 01:11:00,360
Ale ne, nejsem špatný.

922
01:11:02,020 --> 01:11:05,420
Řekl vám tento pán, že já
reagoval na jeho návrhy? ne?

923
01:11:05,420 --> 01:11:09,700
TAK ? Ach, ty se mi zdáš
mít podezřelou povahu,

924
01:11:12,660 --> 01:11:16,500
Ne. Ne, ne, já... Ne, nemyslím si to
že s tebou poobědvám.

925
01:11:17,320 --> 01:11:21,300
Nejdřív jsem unavená, pak já
hrůza, že by se mnou lidé dělali scény.

926
01:11:23,840 --> 01:11:26,840
jak? Ach, budeš hodná.

927
01:11:27,220 --> 01:11:29,800
Žádáš mě o odpuštění? Dobrý.

928
01:11:30,920 --> 01:11:34,540
Dobře, tak jsem tam za hodinu,
co? Ahoj.

929
01:11:35,560 --> 01:11:38,260
Viděl jsi dnes ráno Alberta? Oh, ne.

930
01:11:38,620 --> 01:11:41,040
Jdeš s ním na oběd? ne, ne,
ne, ne.

931
01:11:41,390 --> 01:11:42,430
Zavolal jsem jeho domu.

932
01:11:42,810 --> 01:11:44,490
Byl ve vaně. No, tady
zůstává.

933
01:11:44,830 --> 01:11:48,990
Už se mi neozval. Vidíš to
brzy? Myslím, že ne.

934
01:11:50,050 --> 01:11:51,050
Poslouchej mě, řeknu ti to.

935
01:11:51,210 --> 01:11:55,330
Jsme, Albert a já, trochu uvnitř
chladný, na chvíli.

936
01:11:56,030 --> 01:11:57,670
Je to trochu jiné, méně než
nic.

937
01:11:58,130 --> 01:12:02,790
Samozřejmě méně než nic. Čarodějnice.
čarodějnice? Která čarodějnice? The

938
01:12:02,790 --> 01:12:04,430
vivienne, ta, která na něj seslala kouzlo.

939
01:12:04,790 --> 01:12:07,610
Ach, ten! Nemohl jsi to udělat
buď opatrná, protože jsi si ho chtěla vzít

940
01:12:07,610 --> 01:12:11,050
? Oh, to, vzít si ho, vzít si ho... Ale
řekni mi...

941
01:12:11,280 --> 01:12:16,080
Jak jste si uvědomil, že Albert a
Viviane... Viděl jsem jen oheň...

942
01:12:16,080 --> 01:12:17,080
Vy muži jste tak hloupí.

943
01:12:17,220 --> 01:12:19,680
A víš, já jim to nepřeji
'oženit se. Nechci, nechci

944
01:12:19,720 --> 01:12:20,720
Máte naprostou pravdu.

945
01:12:21,080 --> 01:12:23,220
A mluvím o tom bez jakéhokoli pocitu
sobectví.

946
01:12:23,620 --> 01:12:24,840
Nesmí si ho vzít.

947
01:12:25,220 --> 01:12:28,640
Ale co budeme dělat?
Viviane očividně chce jen ji

948
01:12:28,640 --> 01:12:30,560
peníze. Měli bychom mu otevřít oči,
co.

949
01:12:30,960 --> 01:12:31,960
Je to velmi jemné.

950
01:12:32,180 --> 01:12:33,220
A nejsem to já, kdo to dokáže.

951
01:12:33,460 --> 01:12:34,099
Jdu tam.

952
01:12:34,100 --> 01:12:35,220
Kde? U Alberta.

953
01:12:35,540 --> 01:12:36,860
Ale ne, podívejme se, ty, to není tvoje
místo.

954
01:12:37,300 --> 01:12:39,140
A to není místo pro čarodějnice
ani jedno.

955
01:12:41,450 --> 01:12:42,630
Ale není to 12 let staré.

956
01:12:56,190 --> 01:12:57,190
Vstupte.

957
01:12:58,210 --> 01:12:59,810
Pánové, mladá dáma.

958
01:13:03,170 --> 01:13:05,930
jak se máš? Samozřejmě, že je
pro mě to. DÍKY.

959
01:13:07,230 --> 01:13:09,950
Takže mě nepolíbíš? Ale pokud,
ale ano.

960
01:13:10,640 --> 01:13:13,720
Ale co tady děláš?
Vy? No, oběd pryč.

961
01:13:14,640 --> 01:13:16,400
Řekl jsem vám, že dnes ráno jsme uvnitř
Divoký.

962
01:13:16,660 --> 01:13:19,540
Neřekl ti to? To je pravda.

963
01:13:20,240 --> 01:13:23,200
Nechápeš bílou a já
nemluv černě. Takže my ne

964
01:13:23,200 --> 01:13:24,200
neslyšet. Ano.

965
01:13:25,180 --> 01:13:28,720
Ach, ale kdybyste na mě čekali. Jsou dva
příbory jsou velmi dobré. ale ne,

966
01:13:28,740 --> 01:13:31,780
poslouchej, Josette, poslouchej, nejsi to ty
na které jsem čekal. To nejsi ty.

967
01:13:32,060 --> 01:13:36,020
Trochu mě uvádíš do rozpaků, trochu mě uvádíš do rozpaků.
Ne, byl jsem s někým na obědě

968
01:13:36,020 --> 01:13:39,160
aféra. Takže mám pravdu, ale já
Musím ti říct, abys odešel.

969
01:13:39,520 --> 01:13:41,200
Zítra budeme společně obědvat v
restaurace.

970
01:13:41,480 --> 01:13:42,480
Pojď, jdi, má drahá, jdi.

971
01:13:42,700 --> 01:13:46,820
Kdo přijde na oběd? A
paní? Ale ne, ale ne, nejsem

972
01:13:46,820 --> 01:13:49,560
dáma. Nemám s nimi oběd
dámy. A pak za prvé, dámy, to

973
01:13:49,560 --> 01:13:52,000
'není řečeno, aby dělal. Ne, ne, je
můj filmový producent.

974
01:13:52,580 --> 01:13:56,600
Ach, a to je pro něj, všechny ty růže
? Ale ano, ale ne, ale ne, je to tak

975
01:13:56,600 --> 01:13:58,300
pro jeho manželku. Není to pro něj,
uvidíme.

976
01:13:58,960 --> 01:14:03,580
Ach, mimochodem, znám ho, tvůj
výrobce. Je velmi milý. ano,

977
01:14:03,580 --> 01:14:05,980
Jednoho dne řekl, že mě obrátí.
Zůstávám, abych ho pozdravil. Ó,

978
01:14:05,980 --> 01:14:08,650
ale ne, ale ne, ale ne. Oh, ne,
ne, zůstávám... Říkám ti, že budeš

979
01:14:08,650 --> 01:14:11,270
'jdi pryč. Josephe, ty počkej, já budu
zlobit se. Půjdeš, půjdeš, půjdeš

980
01:14:11,270 --> 01:14:13,490
- jít pryč. Takže mě odeženeš. ale ne,
Já tě nehoním.

981
01:14:13,710 --> 01:14:15,730
Ale nakonec tě prosím, jdi pryč.

982
01:14:16,190 --> 01:14:17,190
Odehnal jsi mě.

983
01:14:17,430 --> 01:14:21,210
Ale ne, neodehnal jsem tě. Ale
být rozumný. Oh, ten zlý

984
01:14:21,210 --> 01:14:21,829
Líbí se mi víc.

985
01:14:21,830 --> 01:14:26,430
Ale ano, ale ano, uvidíme. Neříkej
nesmysl. Bereš všechno tragicky,

986
01:14:26,430 --> 01:14:30,290
uvidíme. A pak tě nechci
plakat. Protože když budeš plakat,

987
01:14:30,310 --> 01:14:32,230
pak začnu vzlykat.

988
01:14:32,850 --> 01:14:34,170
Miluješ ještě svého malého Josefa?

989
01:14:34,630 --> 01:14:35,630
Ale samozřejmě.

990
01:14:36,450 --> 01:14:38,390
Všechno je v pořádku, jdu pryč. C
To je ono, perfektní.

991
01:14:38,790 --> 01:14:43,170
Jdu na oběd
vaření s Bambolou. A já se vrátím

992
01:14:43,170 --> 01:14:44,570
na dezert.

993
01:14:45,470 --> 01:14:48,650
Josette, já... Oh, to je ono, to je ono.

994
01:14:48,890 --> 01:14:50,490
To je v pořádku, protože tě obtěžuji, nebudu
jít.

995
01:14:50,770 --> 01:14:54,230
Josette, támhle, tady, tady.

996
01:15:07,050 --> 01:15:08,930
další větší mamizela.

997
01:15:12,050 --> 01:15:13,210
Oh, konečně ty.

998
01:15:16,970 --> 01:15:17,970
Dobré ráno.

999
01:15:18,730 --> 01:15:20,190
Ach, u vás je to kouzelné.

1000
01:15:20,430 --> 01:15:21,430
ne?

1001
01:15:21,450 --> 01:15:23,090
Oh, je to velmi malé, víš.

1002
01:15:23,790 --> 01:15:26,490
Je tu tento pokoj a pak můj pokoj.

1003
01:15:27,390 --> 01:15:30,390
Ale pro a
bakalářská podložka. ne? ano

1004
01:15:30,390 --> 01:15:32,230
může přijít a dát mi a
krása? Ne, ne, ne.

1005
01:15:33,070 --> 01:15:34,650
Oh, promiň, ale...

1006
01:15:34,970 --> 01:15:36,310
Nevěděl jsem, jak být indiskrétní.

1007
01:15:37,310 --> 01:15:39,590
Promiňte, opravdu žádné nemám
štěstí dnes. mám slova

1008
01:15:39,590 --> 01:15:43,350
nešťastný. A při té představě jsem se otřásl
můžete změnit cokoliv

1009
01:15:43,350 --> 01:15:45,930
k tvé okouzlující tváři.

1010
01:15:47,210 --> 01:15:48,510
V mém domě, jsi doma.

1011
01:15:49,430 --> 01:15:51,210
A pak, nemám před vámi co skrývat
tady.

1012
01:15:51,610 --> 01:15:53,470
Za těmito dveřmi nikdo není.

1013
01:15:54,990 --> 01:15:58,670
Je to můj černoch, kdo dělá úklid.

1014
01:15:59,170 --> 01:16:00,170
No, dělá to špatně.

1015
01:16:00,390 --> 01:16:04,070
Je jako všichni černoši. On je a
málo hlučný.

1016
01:16:06,470 --> 01:16:07,470
Moje bída je pryč.

1017
01:16:07,930 --> 01:16:08,930
U stolu.

1018
01:16:09,070 --> 01:16:10,070
oh,

1019
01:16:10,490 --> 01:16:11,490
tento klobouk.

1020
01:16:11,850 --> 01:16:12,850
oh,

1021
01:16:12,970 --> 01:16:15,290
Viviane.

1022
01:16:16,510 --> 01:16:17,590
Řekni mi, že si nestěžuji.

1023
01:16:18,070 --> 01:16:19,110
Ale ne, nestěžujete si.

1024
01:16:19,310 --> 01:16:20,670
Je to velká pravda, jsme tu všichni
obojí.

1025
01:16:21,470 --> 01:16:22,470
Sám.

1026
01:16:23,650 --> 01:16:24,650
Myslím, že ne.

1027
01:16:25,070 --> 01:16:27,190
Můj drahý příteli, měl by ses jít podívat na tohle
co se děje v této místnosti

1028
01:16:27,190 --> 01:16:28,190
tajemný.

1029
01:16:28,650 --> 01:16:30,290
Ne, Viviane, posaď se.

1030
01:16:31,150 --> 01:16:32,350
Vím, co to je.

1031
01:16:33,170 --> 01:16:34,210
Není to nic děsivého.

1032
01:16:35,600 --> 01:16:38,480
Je to můj drahý siamský, kdo se baví,
ano. Držet.

1033
01:16:38,940 --> 01:16:43,260
Miluje žonglování se svými přáteli. Eh
No, špatně žongluje.

1034
01:16:43,620 --> 01:16:45,380
Ano, možná. Špatně žongluje.

1035
01:16:47,340 --> 01:16:48,340
Pánové.

1036
01:16:48,460 --> 01:16:51,720
Pánové. Pánové. Milý příteli. Ano. L
Afrika k vám mluví.

1037
01:16:52,820 --> 01:16:54,820
co chceš? dovolíš mi to?
Ano.

1038
01:16:56,680 --> 01:16:57,940
Proč nepřineseš kaviár?

1039
01:16:58,180 --> 01:17:01,200
Kaviár, není nic dobrého. Jak to dělá
Není tam dobrý kaviár? Malá paní, já

1040
01:17:01,200 --> 01:17:02,340
Měl jsem z oken kaviár.

1041
01:17:02,720 --> 01:17:03,720
Zimbaum, kaviár.

1042
01:17:03,940 --> 01:17:04,940
Zimbaum, kaviár.

1043
01:17:05,020 --> 01:17:06,020
Tak hledají kuře.

1044
01:17:06,140 --> 01:17:08,860
Kuře, není nic dobrého. Jak, on
Není dobré kuře? Zimbabwe, od

1045
01:17:08,860 --> 01:17:12,260
okno taky? Ne, kuře, cop-flac,
v náročné krabici.

1046
01:17:12,500 --> 01:17:15,280
Flic-flac, náročná krabice, kuře, to je
hrozné.

1047
01:17:15,580 --> 01:17:18,040
Jděte do kuchyně a pokuste se zachránit
vanilková zmrzlina.

1048
01:17:18,360 --> 01:17:19,820
Vanilková zmrzlina, není dobrá.

1049
01:17:20,120 --> 01:17:24,140
Jak, neexistuje dobrý policajt -flac nebo
zimboume? Ne, glou-glou, moje bída.

1050
01:17:25,080 --> 01:17:26,960
Glou -gglu, zmrzlina. Tak drž hubu.

1051
01:17:27,380 --> 01:17:30,440
Corbite, zůstaňme proti sobě. Nahlaste mi to
vanilkové kuře, kaviár se zmrzlinou,

1052
01:17:30,460 --> 01:17:31,460
zimbaume, policajt -flac.

1053
01:17:32,060 --> 01:17:33,140
No tak, zmást, zmást.

1054
01:17:36,670 --> 01:17:40,590
Promiň, Jarmie. ptám se vás
nekonečně líto. Jsem zoufalý.

1055
01:17:40,810 --> 01:17:44,310
kaviár spadl na zem, zim
-bum a kuře taky uklouzlo

1056
01:17:44,310 --> 01:17:47,110
policajt -flac. Jedná se o řadu
hrozné katastrofy.

1057
01:17:47,330 --> 01:17:48,670
Ano, zase ta kamzíčí kočka.

1058
01:17:48,950 --> 01:17:51,650
Ano, to je ono, ano, to je ono. Ale já
Poslal jsem Bambulu do restaurace

1059
01:17:51,650 --> 01:17:53,590
tvář. V pět jdeme na oběd
zápis. Tím lépe.

1060
01:17:53,950 --> 01:17:54,950
Oh, Vivian.

1061
01:17:56,190 --> 01:18:00,670
Jestli mě trochu miluješ, otevři jeden
jen kousek tvých rtů a udělej mě

1062
01:18:00,670 --> 01:18:02,050
drobný úsměv.

1063
01:18:03,690 --> 01:18:05,510
Usmál ses.

1064
01:18:06,190 --> 01:18:07,430
Takže mě trochu miluješ.

1065
01:18:07,870 --> 01:18:10,030
To nemůžeš vědět.

1066
01:18:10,390 --> 01:18:13,290
Nemůžeš vědět, co jsi
láska pro mě znamená.

1067
01:18:15,410 --> 01:18:17,750
Tvá láska mě děsí.

1068
01:19:10,480 --> 01:19:11,620
Nech mě přijít pro tebe.

1069
01:19:12,580 --> 01:19:13,960
Ano, hledáte.

1070
01:19:15,220 --> 01:19:18,660
Řekl jsem ti, je to pryč
u barona Rothmeyera.

1071
01:19:20,140 --> 01:19:21,660
Je to můj velký přítel, ano.

1072
01:19:22,340 --> 01:19:26,040
Chtěl bych, aby tě poznal. VY
rozumím, to bych chtěl.

1073
01:19:28,060 --> 01:19:34,240
co? To by se ti líbilo? Oh, ty
chtít? oh,

1074
01:19:34,480 --> 01:19:35,720
děkuji.

1075
01:19:36,840 --> 01:19:39,140
Děkuji, Viviane, děkuji.

1076
01:19:40,060 --> 01:19:41,800
Ahoj, už tam nejsi? DÍKY.

1077
01:19:47,840 --> 01:19:52,020
Řekni mi, mademoiselle, zdá se mi
které hodláte opustit

1078
01:19:52,020 --> 01:19:56,520
umělecká kariéra. našel bych
směšné, že moje žena je tak hrdá na divadlo.

1079
01:19:56,880 --> 01:19:57,980
Veřejnost také.

1080
01:20:00,140 --> 01:20:04,160
Viděla jsi, Josette, prsten, který mám
koupené od Viviane? Viviane, ukaž ji

1081
01:20:04,160 --> 01:20:05,079
zazvoň Josette.

1082
01:20:05,080 --> 01:20:06,140
Ale ne, Alberte, podívejme se.

1083
01:20:06,360 --> 01:20:08,000
Ne, protože Josette miluje šperky.

1084
01:20:09,230 --> 01:20:10,630
Není to tak, Josephe? Ne.

1085
01:20:11,250 --> 01:20:14,570
To mě překvapuje, protože v minulosti jste
stejně jako já jsem měl chuť na krásu

1086
01:20:14,770 --> 01:20:15,770
A ty ses změnil.

1087
01:20:16,070 --> 01:20:17,070
Ty taky.

1088
01:20:18,250 --> 01:20:22,430
A kam jdeš, Josefe? Zůstaň uvnitř, ty
Nespěchejte. To nejsem já kdo

1089
01:20:22,430 --> 01:20:25,390
Spěchám, je to on. Je čas
kde je malá potřeba. zůstaň tady,

1090
01:20:25,530 --> 01:20:26,530
Josefe.

1091
01:20:26,610 --> 01:20:27,610
No, ne.

1092
01:20:28,670 --> 01:20:34,230
A vy máte hru na zadržování, vy
pochopil jsi? Slečno, mám

1093
01:20:34,230 --> 01:20:35,650
záměr, za pár dní...

1094
01:20:35,920 --> 01:20:39,920
uspořádat během toho koktejlový večírek
které byste mohli vrátit

1095
01:20:39,920 --> 01:20:44,220
oficiální angažmá. Samozřejmě,
vaši hosté budou moji. To je

1096
01:20:44,220 --> 01:20:45,119
velmi laskavý.

1097
01:20:45,120 --> 01:20:50,200
Podívejme se, chcete, abychom to napravili?
příští sobotu v 5 hodin? Dělat

1098
01:20:50,200 --> 01:20:51,200
radost.

1099
01:21:24,460 --> 01:21:26,020
Přicházím sem čekat. To je vše.

1100
01:21:32,580 --> 01:21:36,000
No, pane novináře, vy
jsi v pořádku? Ale nádherná, mademoiselle.

1101
01:21:36,340 --> 01:21:38,380
Čekám na tebe v malém obýváku, pojď
přidejte se ke mně.

1102
01:21:38,620 --> 01:21:39,620
V pořádku.

1103
01:21:39,820 --> 01:21:40,820
Sbohem, drahý pane.

1104
01:21:41,140 --> 01:21:42,560
Sbohem, drahý příteli, uvidíme se. Na
Sbohem.

1105
01:21:45,420 --> 01:21:48,860
Ne, ne, zůstaneš tady. nechci
ne že bys potkal tuhle špatnou holku

1106
01:21:54,860 --> 01:21:55,860
Je to nová stará kartonová krabice.

1107
01:21:57,000 --> 01:22:00,660
Viděl jsi, co udělal s Albertem? C
už to není člověk, je to ovce, která

1108
01:22:00,660 --> 01:22:01,660
blekotání.

1109
01:22:09,120 --> 01:22:11,880
Proč jsi nepřišel domů?
na tři dny? Je to velmi

1110
01:22:11,880 --> 01:22:13,740
obtížné. Alberta je vždy s
vy.

1111
01:22:14,060 --> 01:22:15,019
Ale ne v noci.

1112
01:22:15,020 --> 01:22:16,680
Ujišťuji vás, že je to přehnané
otravný.

1113
01:22:17,000 --> 01:22:20,360
Včera večer jsem ti volal třikrát.
kde jsi byl? v novinách,

1114
01:22:20,460 --> 01:22:23,860
pravděpodobně. naprosto musím
mluví k vám.

1115
01:22:24,170 --> 01:22:27,490
Ano, chceš být dnes večer doma?
kolem 11:00? Ne, ne, ne, všechny

1116
01:22:27,490 --> 01:22:29,250
pokračoval. Jděte do hudební místnosti, tam
Nikdo tu není.

1117
01:22:29,590 --> 01:22:31,970
Ale kde je hudební místnost? v
prvním patře, naproti schodišti.

1118
01:22:32,190 --> 01:22:33,190
Pojďte, pojďte, přidám se k vám.

1119
01:22:37,610 --> 01:22:42,190
Ale my

1120
01:22:42,190 --> 01:22:49,050
říká, že se zlobíš na Rémiho Doré.

1121
01:22:49,210 --> 01:22:52,990
Ach ne, nenech se zmást. to je
ten, kdo se na mě zlobí.

1122
01:22:53,420 --> 01:22:57,460
Onxamel! Onxamel! Měl bys ukázat
svou sbírku nástrojů. to je

1123
01:22:57,460 --> 01:22:58,358
André Midalbert.

1124
01:22:58,360 --> 01:23:00,720
To je ono, to je velmi dobrý nápad.
Takže do hudební místnosti.

1125
01:23:00,720 --> 01:23:03,700
Měl byste zájem, pane? já ne
Odvážil jsem se tě zeptat. Vaše

1126
01:23:03,700 --> 01:23:04,740
je světový unikát.

1127
01:23:05,000 --> 01:23:08,380
Udělal jsem docela dost kousků
vzácný. Ale překvapila nás. A

1128
01:23:08,380 --> 01:23:09,640
překvapení, uvidíš to tam nahoře.

1129
01:23:10,200 --> 01:23:12,880
No tak pojď. Vezmu vás do
hudební místnost. Pojďte, pane.

1130
01:23:12,940 --> 01:23:13,940
Pojď, pojď.

1131
01:23:31,920 --> 01:23:33,060
Je to nad mé síly.

1132
01:23:33,900 --> 01:23:38,180
Myslel jsem, že to bude stačit
pilulka je zlatohnědá, ale... já ne

1133
01:23:38,180 --> 01:23:39,360
ne, nemůžu.

1134
01:23:40,320 --> 01:23:44,220
co teď budu dělat
? Ale můj malý miláčku, jsi hotový,

1135
01:23:44,240 --> 01:23:48,140
Albertal. Očividně jdu k němu
řekni, ale... Je to těžké.

1136
01:23:48,920 --> 01:23:49,920
Chudák.

1137
01:23:50,060 --> 01:23:57,020
Je tak dobrý a zároveň... Dává

1138
01:23:57,020 --> 01:23:58,020
dej mi odvahu.

1139
01:24:12,580 --> 01:24:13,580
Promiňte, pane.

1140
01:24:16,680 --> 01:24:17,680
Viviane.

1141
01:24:19,040 --> 01:24:20,100
To není možné.

1142
01:24:21,980 --> 01:24:23,080
Pojďme si promluvit.

1143
01:24:25,480 --> 01:24:26,760
Řekni mi něco.

1144
01:24:28,480 --> 01:24:29,480
Vysvětlete se.

1145
01:24:30,280 --> 01:24:33,060
Eh ? ne?

1146
01:24:35,600 --> 01:24:36,620
ne?

1147
01:24:36,620 --> 01:24:45,220
Konečně.

1148
01:24:46,040 --> 01:24:47,820
Slíbili jsme vám překvapení.

1149
01:24:50,560 --> 01:24:51,560
Tak.

1150
01:24:52,500 --> 01:24:53,500
Pardon.

1151
01:24:58,120 --> 01:25:00,560
Dali jsme vám tento led na hlavu.

1152
01:25:01,060 --> 01:25:02,140
Ne!

1153
01:25:02,410 --> 01:25:05,170
Doktor říkal, že si to necháš
svou lebku, dokud se nezblázníš.

1154
01:25:05,670 --> 01:25:07,350
Jsi ještě blázen? Ne.

1155
01:25:07,830 --> 01:25:10,090
No, není to smůla. máte
hlad? Ano.

1156
01:25:10,370 --> 01:25:11,610
Budete mít holuba a hrušku.

1157
01:25:11,870 --> 01:25:13,010
Čeho se ještě chceš zbavit?

1158
01:25:13,730 --> 01:25:17,330
Řekni mi, ale byl jsi to ty, kdo přinesl
všichni v hudební místnosti?

1159
01:25:17,330 --> 01:25:20,870
Ano. a proč? Takže ti lidé
dozvědět se, jak čarodějnice

1160
01:25:20,870 --> 01:25:21,449
z vás.

1161
01:25:21,450 --> 01:25:22,790
Hodně jsi mi ublížil, Josette.

1162
01:25:23,110 --> 01:25:27,390
Špatný? Udělalo ti to moc dobře.
Myslel sis, že si můžeš vzít ženu

1163
01:25:27,390 --> 01:25:29,290
už zadaná? Byl jsi blázen.

1164
01:25:29,570 --> 01:25:31,030
Za prvé, vždycky jsi byl blázen.

1165
01:25:32,010 --> 01:25:34,170
Máte blízko sebe ženu
úžasné.

1166
01:25:34,450 --> 01:25:35,730
A nikdy sis toho nevšiml.

1167
01:25:36,370 --> 01:25:38,710
Ohromující žena? a kdo? Maminka.

1168
01:25:39,410 --> 01:25:43,670
Joan? Docela se mi předvádí.
Oh, drahá, mluví jen o tobě.

1169
01:25:43,810 --> 01:25:45,110
Albert sem, Albert tam.

1170
01:25:45,310 --> 01:25:50,590
Pak ten nejchytřejší, nejlepší,
nejkrásnější, ta... Vlastně nic.

1171
01:25:51,030 --> 01:25:56,230
Řekla nejkrásnější? Ano, nejvíce
krásné. Uvědomujete si? Jojo, ale ty

1172
01:25:56,230 --> 01:25:57,068
Neukazuj mi to.

1173
01:25:57,070 --> 01:25:58,070
uvidíš.

1174
01:25:59,350 --> 01:26:00,350
máma?

1175
01:26:05,350 --> 01:26:08,670
Co se děje? Albert jde víc
špatný. Jde mu to velmi dobře, ale potřebuje

1176
01:26:08,670 --> 01:26:09,670
z vás.

1177
01:26:10,750 --> 01:26:13,330
Potřebuješ mě, Alberte? ano,
Joan.

1178
01:26:16,410 --> 01:26:17,970
Musím vám toho tolik říct.

1179
01:26:19,650 --> 01:26:24,610
Tak jak se mu daří? Je vyléčen.
Je tady s mámou. Myslíte si to?

1180
01:26:24,610 --> 01:26:26,930
vyjde to? Oh, jistě. výborně,
dobře uděláno.

1181
01:26:27,210 --> 01:26:31,850
Víš, tvoje kamarádka Viviane... No co?
No, zbavil jsem se tě. vy

1182
01:26:31,850 --> 01:26:32,469
zabil?

1183
01:26:32,470 --> 01:26:35,870
Ne, zabil jsem ji. Ale ne, nechci
Nezabil jsem. Dal jsem mu šek.

1184
01:26:36,330 --> 01:26:38,870
Takhle bude moci odejít
Amerika se svým snoubencem.

1185
01:26:39,230 --> 01:26:40,730
Kéž mu dobrý Pán způsobí mořskou nemoc.

1186
01:26:41,570 --> 01:26:44,310
Pojďte se podívat, co se tam nahoře děje. Toto
není indiskrétní.

1187
01:26:44,550 --> 01:26:47,570
Ale ne, ale ne. Naopak, to
udělá jim radost. Dobře, no tak, pojď

1188
01:26:47,570 --> 01:26:48,570
rychle.